Câu bị động với 被 (bèi)

Câu bị động 被 nhấn mạnh đối tượng tiếp nhận hành động.

Công thức cơ bản:

S (chịu tác động) + 被 + (Tác nhân) + V + Thành phần khác (bổ ngữ/了)

Lỗi thường gặp của người Việt:

• Để động từ đứng đơn độc: sai 包子被吃, đúng 包子被吃了.
• Nhầm lẫn giữa 被 và 把: 把 là chủ động xử lý tân ngữ (他把包子吃了), còn 被 là chủ ngữ bị tác động (包子被他吃了).

Công thức: S + 被 + Tác nhân + V + Thành phần khác. Dùng khi muốn nêu rõ ai gây ra hành động.

Công thức: S + 被 + V + Thành phần khác. Dùng khi không rõ tác nhân hoặc không cần nhấn mạnh tác nhân.

Động từ chính không đứng một mình; bắt buộc kèm bổ ngữ kết quả, xu hướng hoặc trợ từ 了.

把 đặt tác nhân làm chủ ngữ gây tác động (A 把 B + V...). 被 đặt đối tượng chịu tác động làm chủ ngữ (B 被 A + V...).