Bài này thuộc khoá HSK 6 — Trôi chảy nâng cao , được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm ……之类的 — những thứ như…, đại loại như .
Vật liệu khoáng chất trong phục chế bích hoạ cổ · ……之类的 Luyện cấu trúc ……之类的 qua kỹ thuật lựa chọn chất liệu phục dựng tranh tường hang động.
Natural Mineral Pigments for Mural Restoration LISTENING 12 phút +15 XP 14 thoại · 12 từ · 2 bài tập
Hội thoại14 Bài giảng1 Ngữ pháp1 Từ vựng12 Luyện tập2
王老师 Thầy Vương · 王老师 大卫，修复这幅古代壁画时，固色非常关键。 dà wèi, xiū fù zhè fú gǔ dài bì huà shí, gù sè fēi cháng guān jiàn. Đại Vệ, khi phục chế bức bích hoạ cổ này, việc giữ màu rất then chốt. 大卫 Đại Vệ · 大卫 老师，那我们应该选择哪种材料来粘合呢？ lǎo shī, nà wǒ men yīng gāi xuǎn zé nǎ zhǒng cái liào lái nián hé ne? Thầy ơi, vậy chúng ta nên chọn loại vật liệu nào để kết dính ạ? 王老师 Thầy Vương · 王老师 最好用牛皮胶、植物胶之类的天然粘合剂。 zuì hǎo yòng niú pí jiāo, zhí wù jiāo zhī lèi de tiān rán nián hé jì. Tốt nhất là dùng chất kết dính thiên nhiên như keo da bò, keo thực vật vân vân. 大卫 Đại Vệ · 大卫 我明白了。那红色部分掉色严重，该怎么补色？ wǒ míng bái le. nà hóng sè bù fen diào sè yán zhòng, gāi zěn me bǔ sè? Em hiểu rồi. Vậy phần màu đỏ phai màu nghiêm trọng thì nên bù màu thế nào? 王老师 Thầy Vương · 王老师 我们需要重新调配适合这种壁画的矿物颜料。 wǒ men xū yào chóng xīn tiáo pèi shì hé zhè zhǒng bì huà de kuàng wù yán liào. Chúng ta cần pha chế lại bột màu khoáng chất thích hợp cho bức bích hoạ này. 大卫 Đại Vệ · 大卫 我们可以用朱砂、赤铁矿粉之类的矿物来恢复红色吗？ wǒ men kě yǐ yòng zhū shā, chì tiě kuàng fěn zhī lèi de kuàng wù lái huī fù hóng sè ma? Chúng ta có thể dùng khoáng vật như chu sa, bột hematit vân vân để khôi phục sắc đỏ không? 王老师 Thầy Vương · 王老师 当然可以，天然颜料比现代化学染料更稳定。 dāng rán kě yǐ, tiān rán yán liào bǐ xiàn dài huà xué rǎn liào gèng wěn dìng. Đương nhiên được, bột màu tự nhiên ổn định hơn thuốc nhuộm hoá học hiện đại. 大卫 Đại Vệ · 大卫 现代染料难道不能用来修复这些古画吗？ xiàn dài rǎn liào nán dào bù néng yòng lái xiū fù zhè xiē gǔ huà ma? Thuốc nhuộm hiện đại không thể dùng để phục chế tranh cổ sao ạ? 王老师 Thầy Vương · 王老师 现代染料很容易受到湿度、霉菌之类的因素影响而氧化。 xiàn dài rǎn liào hěn róng yì shòu dào shī dù, méi jūn zhī lèi de yīn sù yǐng xiǎng ér yǎng huà. Thuốc nhuộm hiện đại rất dễ bị oxy hoá bởi các yếu tố như độ ẩm, nấm mốc vân vân. 大卫 Đại Vệ · 大卫 原来是这样，那我先把需要用的矿物记下来。 yuán lái shì zhè yàng, nà wǒ xiān bǎ xū yào yòng de kuàng wù jì xià lái. Hoá ra là vậy, vậy em ghi lại các khoáng vật cần dùng trước. 王老师 Thầy Vương · 王老师 好，你看看还需要补充哪些常见颜料。 hǎo, nǐ kàn kàn hái xū yào bǔ chōng nǎ xiē cháng jiàn yán liào. Được, em xem xem còn cần bổ sung những loại bột màu thường gặp nào. 大卫 Đại Vệ · 大卫 我记下了青金石、孔雀石之类的矿物颜料粉末。 wǒ jì xià le qīng jīn shí, kǒng què shí zhī lèi de kuàng wù yán liào fěn mò. Em đã ghi chép bột màu khoáng chất như ngọc lưu ly, đá lông công vân vân rồi. 王老师 Thầy Vương · 王老师 很好，在调配溶液之前，一定要先检查粉末的纯度。 hěn hǎo, zài tiáo pèi róng yè zhī qián, yí dìng yào xiān jiǎn chá fěn mò de chún dù. Rất tốt, trước khi pha chế dung dịch, nhất định phải kiểm tra độ tinh khiết của bột màu. 大卫 Đại Vệ · 大卫 好的，老师，我马上用显微镜仔细检测一下。 hǎo de, lǎo shī, wǒ mǎ shàng yòng xiǎn wēi jìng zǐ xì jiǎn cè yí xià. Vâng thưa thầy, em lập tức dùng kính hiển vi kiểm tra kỹ một chút. Giới thiệu Cấu trúc ……之类的 dùng sau danh từ hoặc danh từ liệt kê để biểu thị "những thứ tương tự như...", "vân vân". Thường dùng trong văn phong khẩu ngữ trang trọng và đời sống để khái quát hoá nhóm sự vật.
Danh từ 1、Danh từ 2 + 之类的 (+ Danh từ tổng quát)
……之类的 — những thứ như…, đại loại như ……之类的 HSK5 4 quy tắc
“之类的” đặt sau một vài ví dụ, biểu thị danh sách chưa đầy đủ và còn nhiều đối tượng tương tự. Cách nói này gần gũi, thường gặp trong khẩu ngữ hơn “等等”.
Xem đầy đủ chủ điểm›
yếu tố; nhân tố; lượng từ: 个 (gè)
khôi phục; trùng tu; (máy tính) sửa chữa (tệp bị hỏng, v.v.)
cẩn thận; chú ý; dè dặt; cẩn thận; chú ý
điểm mấu chốt; trọng tâm; lượng từ: 个 (gè)
khôi phục; tiếp tục; phục hồi
bột; phấn trang điểm; thức ăn dạng sợi làm từ tinh bột
Theo thầy Vương, nên dùng loại chất kết dính nào để phục chế bích hoạ?
Chất kết dính tự nhiên như keo thực vật, keo da bò Nước khoáng tự nhiên chưa qua xử lý Dung dịch cồn nồng độ cao Keo dán hoá học hiện đại
Thầy Vương yêu cầu Đại Vệ làm gì trước khi pha dung dịch màu?
Quét ngay một lớp keo lên bề mặt bích hoạ Kiểm tra độ tinh khiết của bột màu Trộn bột màu chung với phẩm nhuộm hoá học Đem bột khoáng chất phơi khô dưới nắng
Bài trước Tiêu chuẩn vật liệu bao bì sinh học · ……之类的 Bài tiếp theo Mua đồ ăn vặt các loại · ……之类的 
