Bài này thuộc khoá HSK 6 — Trôi chảy nâng cao , được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm 不得不 — Buộc phải do hoàn cảnh .
Rủi ro bất động sản · 不得不 Luyện cách diễn đạt buộc phải điều chỉnh chiến lược do lãi suất
Real Estate Investment Risk Analysis LISTENING 12 phút +15 XP 12 thoại · 11 từ · 2 bài tập
Hội thoại12 Bài giảng1 Ngữ pháp1 Từ vựng11 Luyện tập2
高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 小美，你看了最新的行业报告吗？目前房地产市场仍有增长空间。 xiǎo měi, nǐ kàn le zuì xīn de háng yè bào gào ma? mù qián fáng dì chǎn shì chǎng réng yǒu zēng zhǎng kōng jiān. Tiểu Mỹ, cậu đã xem báo cáo ngành mới nhất chưa? Hiện tại thị trường bất động sản vẫn còn không gian tăng trưởng. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 我看了，但央行最近上调了基准利率，融资成本明显上升了。 wǒ kàn le, dàn yāng xíng zuì jìn shàng tiáo le jī zhǔn lì lǜ, róng zī chéng běn míng xiǎn shàng shēng le. Mình xem rồi, nhưng ngân hàng trung ương gần đây đã tăng lãi suất cơ bản, chi phí huy động vốn đã tăng lên rõ rệt. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 这样一来，企业的还贷压力确实变大了。 zhè yàng yì lái, qǐ yè de hái dài yā lì què shí biàn dà le. Như vậy thì áp lực trả nợ của doanh nghiệp đúng là trở nên lớn hơn rồi. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 对，面对这种资金压力，我们迫不得已要重新评估投资规模。 duì, miàn duì zhè zhǒng zī jīn yā lì, wǒ men pò bù dé yǐ yào chóng xīn píng gū tóu zī guī mó. Đúng vậy, đối mặt với áp lực vốn thế này, chúng ta buộc lòng phải đánh giá lại quy mô đầu tư. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 我也觉得稳妥第一，那这次的投资额需要下调多少？ wǒ yě jué de wěn tuǒ dì yī, nà zhè cì de tóu zī é xū yào xià tiáo duō shǎo? Mình cũng thấy an toàn là trên hết, vậy hạn mức đầu tư lần này cần điều chỉnh giảm bao nhiêu? 小美 Tiểu Mỹ · 小美 根据财务部门的模型测算，预计要下降15%。 gēn jù cái wù bù mén de mó xíng cè suàn, yù jì yào xià jiàng 1 5%. Theo tính toán mô hình của bộ phận tài chính, dự kiến phải giảm 15%. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 下调15%会不会影响原定项目的推进进度？ xià tiáo 1 5% huì bu huì yǐng xiǎng yuán dìng xiàng mù dì tuī jìn jìn dù? Điều chỉnh giảm 15% liệu có ảnh hưởng đến tiến độ triển khai dự án ban đầu không? 小美 Tiểu Mỹ · 小美 影响有限，主要目的是调整结构以降低潜在风险。 yǐng xiǎng yǒu xiàn, zhǔ yào mù dì shì tiáo zhěng jié gòu yǐ jiàng dī qián zài fēng xiǎn. Ảnh hưởng có hạn thôi, mục đích chủ yếu là điều chỉnh cơ cấu để làm giảm rủi ro tiềm ẩn. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 好的，那我今天下午就去修改投资计划书草案。 hǎo de, nà wǒ jīn tiān xià wǔ jiù qù xiū gǎi tóu zī jì huà shū cǎo àn. Được, vậy chiều nay mình sẽ đi sửa đổi bản dự thảo kế hoạch đầu tư. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 改完后先发我看看，我们还要同时密切关注政策变化。 gǎi wán hòu xiān fā wǒ kàn kàn, wǒ men hái yào tóng shí mì qiè guān zhù zhèng cè biàn huà. Sửa xong gửi mình xem trước nhé, chúng ta còn phải đồng thời theo dõi sát sao thay đổi chính sách nữa. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 没问题，一旦宏观调控有新动向，我立刻通知你。 méi wèn tí, yí dàn hóng guān tiáo kòng yǒu xīn dòng xiàng, wǒ lì kè tōng zhī nǐ. Không vấn đề gì, hễ điều tiết vĩ mô có động thái mới, mình sẽ báo cho cậu ngay. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 好的，那我们就按这个思路去调整方案吧。 hǎo de, nà wǒ men jiù àn zhè ge sī lù qù tiáo zhěng fāng àn ba. Được, vậy chúng ta cứ làm theo hướng này để điều chỉnh phương án nhé. Giới thiệu Thành ngữ biểu thị sự bắt buộc, không còn lựa chọn nào khác do hoàn cảnh khách quan đưa đẩy.
迫不得已 (+ V / Cụm V)
不得不 — Buộc phải do hoàn cảnh 不得不 HSK6 3 quy tắc
不得不 (bù dé bù) diễn tả việc buộc phải làm do hoàn cảnh, thường kèm sắc thái miễn cưỡng. Khác 必须 (bì xū), cấu trúc này nhấn mạnh tình thế khiến chủ thể không còn lựa chọn phù hợp.
Xem đầy đủ chủ điểm›
chính sách; lượng từ: 个 (gè)
chi phí (sản xuất, chế tạo, v.v.)
đánh giá; sự đánh giá; ước lượng
trong trường hợp (điều gì đó xảy ra); nếu; một khi (điều gì đó xảy ra, thì...)
(trắc địa) mốc chuẩn; tiêu chuẩn; tiêu chí; chuẩn so sánh
bản thảo (pháp luật, đề xuất,...)
Vì sao hai người phải đánh giá lại quy mô đầu tư?
Do thị trường bất động sản bão hòa Do bộ phận tài chính cắt giảm nhân sự Do ngân hàng trung ương tăng lãi suất Do dự án gặp sự cố thi công
Khoản đầu tư dự kiến được điều chỉnh giảm bao nhiêu phần trăm?
15% 50% 5% 10%
Bài trước Quy đổi tín chỉ khi du học chuyển tiếp · 不得不 Bài tiếp theo Khởi kiện hành vi xâm phạm quyền chân dung do AI tạo sinh · 不得不 
