Chữ 拆 đọc là chāi, nghĩa là xé mở; tháo dỡ. Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

拆

[chāi]

1.xé mở; tháo dỡ; xé ra

打开或把整体分开

请你帮我拆开这个快递包裹。

qǐng nǐ bāng wǒ chāi kāi zhè ge kuài dì bāo guǒ.

Xin bạn giúp tôi mở gói hàng chuyển phát nhanh này.

2.phá dỡ, đập bỏ

拆掉建筑物或设施

这条老街明年要拆了重建。

zhè tiáo lǎo jiē míng nián yào chāi le chóng jiàn.

Phố cổ này sang năm sẽ bị phá để xây lại.

拆除chāi chúHSK 5phá dỡ 拆迁chāi qiānHSK 6phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân 分拆fèn chāitách ra 拆下chāi xiàtháo ra 拆借chāi jièvay hoặc cho vay ngắn hạn 拆分chāi fēntách ra thành từng phần 拆卸chāi xiètháo dỡ 拆台chāi tái(sân khấu) dỡ sân khấu 拆字chāi zìbói chữ bằng cách tách từng nét chữ Hán

拆除chāi chúHSK 5phá dỡ 拆迁chāi qiānHSK 6phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân 卸xièHSK 9dỡ

拼pīnHSK 5chắp vá 装zhuāngHSK 2cho vào

压力大就需要拆除老城区吗？

yā lì dà jiù xū yào chāi chú lǎo chéng qū ma?

Áp lực lớn thì cần phải tháo dỡ khu phố cổ sao?

Trong bài: Bảo tồn di sản đô thị · 以…为…

政府决定拆除这座危险的老桥。

zhèng fǔ jué dìng chāi chú zhè zuò wēi xiǎn de lǎo qiáo.

Chính quyền quyết định phá dỡ cây cầu cũ nguy hiểm này.

对啊，所以直接拆除实在太可惜了。

duì a, suǒ yǐ zhí jiē chāi chú shí zài tài kě xī le.

Đúng vậy, cho nên trực tiếp phá dỡ thật sự quá đáng tiếc.

Trong bài: Đập hay giữ công trình lịch sử · 何必

Hỏi đáp về chữ 拆

拆 nghĩa là gì?

拆 (chāi) nghĩa là xé mở; tháo dỡ. Đây là chữ thuộc HSK 5.

Cách viết chữ 拆 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 拆 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 拆 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 拆 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 拆除 (chāi chú) – phá dỡ; 拆迁 (chāi qiān) – phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân; 分拆 (fèn chāi) – tách ra; 拆下 (chāi xià) – tháo ra; 拆借 (chāi jiè) – vay hoặc cho vay ngắn hạn; 拆分 (chāi fēn) – tách ra thành từng phần.