彬

[bīn]

hoà nhã; có giáo dục; có văn hoá

彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐHSK 7nhã nhặn và lịch sự 彬县bīn xiànhuyện Bân, Hàm Dương 咸阳 (xián yáng), Thiểm Tây 彬彬bīn bīnlịch lãm, nhẹ nhàng và tao nhã 彬蔚bīn wèiuyên bác và tao nhã 彬马那bīn mǎ nàPyinmana, thị trấn ở miền trung Myanmar 杉山彬shān shān bīnTsugiyama Akira, thư ký tại công sứ quán Nhật Bản bị giết trong cuộc…中山成彬zhōng shān chéng bīnNAKAYAMA Nariaki (1943-), bộ trưởng nội các Nhật Bản cánh hữu và ngư…彬彬君子bīn bīn jūn zǐquý ông lịch lãm 文质彬彬wén zhì bīn bīncách cư xử tao nhã

和悦hé yuèhòa nhã 圆融yuán rónghòa nhã 平易píng yìhoà nhã (cách cư xử)随和suí héhoà nhã 和蔼可亲hé ǎi kě qīnhòa nhã

他举止大方，对待同事彬彬有礼。

tā jǔ zhǐ dà fāng, duì dài tóng shì bīn bīn yǒu lǐ.

Anh ấy cử chỉ đàng hoàng, đối xử với đồng nghiệp nhã nhặn và lịch sự.

他态度谦虚，与人交谈时彬彬有礼。

tā tài dù qiān xū, yǔ rén jiāo tán shí bīn bīn yǒu lǐ.

Anh ấy thái độ khiêm tốn, khi nói chuyện với người khác rất lịch thiệp.

这个小男孩彬彬有礼地向大家问好。

zhè ge xiǎo nán hái bīn bīn yǒu lǐ dì xiàng dà jiā wèn hǎo.

Cậu bé này chào hỏi mọi người một cách vô cùng lễ phép.