XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

抽丝剥茧

[chōu sī bō jiǎn] [抽丝剥茧]

nghĩa đen: rút sợi tơ từ kén (thành ngữ); nghĩa bóng: làm sáng tỏ bí ẩn; lần theo manh mối một cách tỉ mỉ để cuối cùng hiểu rõ vấn đề

抽chōurút ra 丝sīlụa 剥bāobóc 茧jiǎn(dạng kết hợp) kén

抽奖chōu jiǎngHSK 4rút thăm trúng thưởng 抽烟chōu yānHSK 4hút thuốc (thuốc lá, thuốc lào)抽空chōu kòngHSK 6dành thời gian để làm gì đó 抽屉chōu tiHSK 7ngăn kéo 抽签chōu qiānHSK 7bốc thăm 抽象chōu xiàngHSK 7trừu tượng

chōurút ra

Bính âm: chōu
Hình thái: 抽 + 丝 + 剥 + 茧
Bộ: —