XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

治丝益棼

[zhì sī yì fén] [治丝益棼]

ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn giúp nhưng lại khiến mọi việc tồi tệ hơn

治zhìquản lý 丝sīlụa 益yìlợi ích 棼fénxà nhà

治疗zhì liáoHSK 4điều trị (một bệnh)治安zhì ānHSK 5trị an 治理zhì lǐHSK 5quản trị 治病zhì bìngHSK 6chữa bệnh 治学zhì xuéHSK 9học thuật 治愈zhì yùHSK 9chữa khỏi

zhìquản lý

Bính âm: zhì
Hình thái: 治 + 丝 + 益 + 棼
Bộ: —