XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

满腹牢骚

[mǎn fù láo sāo] [满腹牢骚]

nghĩa đen: bụng đầy oán trách (thành ngữ); bất mãn; luôn rên rỉ và phàn nàn

满mǎnlấp đầy 腹fùbụng 牢láochắc chắn 骚sāo(hình thức ràng buộc) quấy rầy

满意mǎn yìHSK 2hài lòng 满足mǎn zúHSK 3thoả mãn 牢骚láo sāoHSK 6bất mãn 满怀mǎn huáiHSK 8tràn ngập trong lòng

遇到困难要积极面对，满腹牢骚于事无补。

yù dào kùn nán yào jī jí miàn duì, mǎn fù láo sāo yú shì wú bǔ.

Gặp khó khăn cần tích cực đối mặt, oán thán đầy mình cũng chẳng giải quyết được gì.

mǎnlấp đầy

Bính âm: mǎn
Hình thái: 满 + 腹 + 牢 + 骚
Bộ: —