XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

软硬兼施

[ruǎn yìng jiān shī] [软硬兼施]

kết hợp cả mềm mỏng và cứng rắn; dùng cả biện pháp nhẹ nhàng và cưỡng chế; bàn tay sắt bọc nhung

软ruǎnmềm 硬yìngcứng 兼jiānkiêm 施shī(dạng kết hợp) thực hiện (quy tắc, v.v.)

实施shí shīHSK 4thực hiện 措施cuò shīHSK 4biện pháp 设施shè shīHSK 4cơ sở vật chất 软件ruǎn jiànHSK 5phần mềm (máy tính)软弱ruǎn ruòHSK 8yếu 软实力ruǎn shí lìHSK 8quyền lực mềm (trong quan hệ quốc tế)

ruǎnmềm

Bính âm: ruǎn
Hình thái: 软 + 硬 + 兼 + 施
Bộ: —