Cách viết 小心翼翼 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 小, 心, 翼, 翼 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

小心翼翼 đọc là xiǎo xīn yì yì, nghĩa là cẩn thận và trang trọng (thành ngữ); rất cẩn thận. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

小心翼翼

Q: 小心翼翼 nghĩa là gì?

小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) nghĩa là cẩn thận và trang trọng (thành ngữ); rất cẩn thận. Đây là từ thuộc HSK 9.

[xiǎo xīn yì yì] [TIỂU 心翼翼]

cẩn thận và trang trọng (thành ngữ); rất cẩn thận; thận trọng; nhẹ nhàng và cẩn thận

形容举止十分谨慎，丝毫不敢疏忽。

他小心翼翼地把水晶杯放到桌上。

tā xiǎo xīn yì yì dì bǎ shuǐ jīng bēi fàng dào zhuō shàng.

Anh ấy cẩn thận đặt chiếc ly thủy tinh lên bàn.

小xiǎoTIỂUnhỏ 心xīntim 翼yìcánh 翼yìcánh

小姐xiǎo jieHSK 1cô gái 小学xiǎo xuéHSK 1trường tiểu học 小时xiǎo shíHSK 1giờ 小学生xiǎo xué shēngHSK 1học sinh tiểu học 小孩儿xiǎo hái rHSK 1biến thể er hoá của 小孩 (xiǎo hái)小朋友xiǎo péng yǒuHSK 1trẻ em 小声xiǎo shēngHSK 2giọng nhỏ 小心xiǎo xīnHSK 2cẩn thận 小组xiǎo zǔHSK 2nhóm

谨慎jǐn shènHSK 8cẩn thận 严谨yán jǐnHSK 9nghiêm ngặt 当心dāng xīnHSK 7cẩn thận 小心xiǎo xīnHSK 2cẩn thận 兢兢业业jīng jīng yè yèHSK 8(thành ngữ) tận tụy

粗心大意cū xīn dà yìHSK 7bất cẩn

她小心翼翼地捧着心爱的礼物。

tā xiǎo xīn yì yì dì pěng zhe xīn ài de lǐ wù.

Cô ấy cẩn thận nâng niu món quà yêu thích của mình.

他小心翼翼地踩着木蹬爬上阁楼。

tā xiǎo xīn yì yì dì cǎi zhe mù dēng pá shàng gé lóu.

Anh ấy cẩn thận giẫm lên từng bậc gỗ leo lên gác mái.

他在窄巷里小心翼翼地掉头。

tā zài zhǎi xiàng lǐ xiǎo xīn yì yì dì diào tóu.

Anh ấy cẩn thận quay đầu xe trong ngõ hẹp.

Hỏi đáp về từ 小心翼翼