XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

平行 đọc là píng xíng, nghĩa là song song; cùng cấp. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

平行

[píng xíng] [平 行]

song song; cùng cấp; đồng thời

保持等距离延伸或等级相同

这两条铁路线是平行的，一直延伸到南方。

zhè liǎng tiáo tiě lù xiàn shì píng xíng de, yì zhí yán shēn dào nán fāng.

Hai tuyến đường sắt này song song với nhau, kéo dài mãi về phía nam.

平píngphẳng行xíngđi
平行线píng xíng xiànđường thẳng song song平行公设píng xíng gōng shètiên đề song song (hình học)平行时空píng xíng shí kōngvũ trụ song song平行计算píng xíng jì suàn(Đài Loan) tính toán song song平行六面体píng xíng liù miàn tǐ(toán học) hình hộp chữ nhật平行四边形píng xíng sì biān xínghình bình hành
平PíngHSK 2phẳng
交叉jiāo chāHSK 8giao nhau

我们完全可以改用现行标准治疗方案作为平行对照组。

wǒ men wán quán kě yǐ gǎi yòng xiàn xíng biāo zhǔn zhì liáo fāng àn zuò wéi píng xíng duì zhào zǔ.

Chúng ta hoàn toàn có thể đổi sang dùng phác đồ điều trị tiêu chuẩn hiện hành làm nhóm đối chứng song hành.

Trong bài: Xung đột đạo đức đối chứng giả dược trong thử nghiệm thuốc ung thư · 莫过于

这种趋势发展下去，必然会形成多个平行的支付网络。

zhè zhǒng qū shì fā zhǎn xià qù, bì rán huì xíng chéng duō gè píng xíng de zhī fù wǎng luò.

Xu hướng này tiếp tục phát triển, tất yếu sẽ hình thành nhiều mạng lưới thanh toán song song.

Trong bài: Phân mảnh địa kinh tế và hệ thống thanh toán quốc tế · 不啻

确实如此。建立这些平行的支付网络，不啻是一场结构性巨震。

què shí rú cǐ. jiàn lì zhè xiē píng xíng de zhī fù wǎng luò, bú chì shì yì chǎng jié gòu xìng jù zhèn.

Quả thực là vậy. Thiết lập các mạng lưới thanh toán song song này, chẳng khác nào một trận động đất lớn mang tính cấu trúc.

Trong bài: Phân mảnh địa kinh tế và hệ thống thanh toán quốc tế · 不啻

Hỏi đáp về từ 平行

平行 nghĩa là gì?

平行 (píng xíng) nghĩa là song song; cùng cấp. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 平行 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 平, 行 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 平行?

Thường gặp: 平行线 (píng xíng xiàn) – đường thẳng song song; 平行公设 (píng xíng gōng shè) – tiên đề song song (hình học); 平行时空 (píng xíng shí kōng) – vũ trụ song song; 平行计算 (píng xíng jì suàn) – (Đài Loan) tính toán song song; 平行六面体 (píng xíng liù miàn tǐ) – (toán học) hình hộp chữ nhật; 平行四边形 (píng xíng sì biān xíng) – hình bình hành.