庄严 nghĩa là gì?

庄严 (zhuāng yán) nghĩa là trang nghiêm; trang trọng. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 庄严 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 庄, 严 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

庄严 đọc là zhuāng yán, nghĩa là trang nghiêm; trang trọng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

庄严【莊嚴】

[zhuāng yán] [庄严]

trang nghiêm; trang trọng

庄重而严肃，使人敬畏

升旗仪式现场气氛庄严，全体人员肃立注目。

shēng qí yí shì xiàn chǎng qì fēn zhuāng yán, quán tǐ rén yuán sù lì zhù mù.

Không khí buổi lễ thượng cờ rất trang nghiêm, toàn thể mọi người đều nghiêm trang chú ý theo dõi.

庄zhuāngnông trại 严yánchặt (được niêm phong kín)

庄重zhuāng zhòngHSK 6nghiêm trang 尊严zūn yánHSK 9phẩm giá 庄园zhuāng yuánHSK 9trang viên 庄稼zhuāng jiaHSK 9hoa màu

稳重wěn zhòngHSK 9vững vàng 稳健wěn jiànHSK 9vững vàng 沉稳chén wěnHSK 7vững vàng 庄重zhuāng zhòngHSK 6nghiêm trang 安详ān xiángHSK 6bình thản 安稳ān wěnHSK 7vững vàng 严肃yán sùHSK 5trang nghiêm 尊严zūn yánHSK 9phẩm giá

没错，流量导向往往会抽离历史语境，把庄严的祭祀仪式矮化为单纯的快餐娱乐。

méi cuò, liú liàng dǎo xiàng wǎng wǎng huì chōu lí lì shǐ yǔ jìng, bǎ zhuāng yán de jì sì yí shì ǎi huà wéi dān chún de kuài cān yú lè.

Đúng vậy, chạy theo lưu lượng mạng thường sẽ bóc tách ngữ cảnh lịch sử, hạ thấp nghi lễ tế tự trang nghiêm thành trò giải trí mì ăn liền đơn thuần.

Trong bài: Phản biện dự án số hóa di sản văn hóa

硬币背面铸有庄严的国徽图案。

yìng bì bèi miàn zhù yǒu zhuāng yán de guó huī tú àn.

Mặt sau của đồng tiền xu có đúc hình quốc huy trang nghiêm.

没错。很多村民为了迎合游客猎奇心理，甚至把原本庄严的祭祀仪式编成了歌舞秀。

méi cuò. hěn duō cūn mín wèi le yíng hé yóu kè liè qí xīn lǐ, shèn zhì bǎ yuán běn zhuāng yán de jì sì yí shì biān chéng le gē wǔ xiù.

Không sai ạ. Nhiều dân làng để chiều theo tâm lý hiếu kỳ của du khách, thậm chí đã biên soạn nghi lễ tế tự trang nghiêm vốn có thành màn biểu diễn ca vũ.

Trong bài: Đánh giá việc khai thác di sản phi vật thể

Hỏi đáp về từ 庄严