措手不及 đọc là cuò shǒu bù jí, nghĩa là không có thời gian ứng phó (thành ngữ); bị bất ngờ. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

措手不及

[cuò shǒu bù jí] [措手 BẤT 及]

không có thời gian ứng phó (thành ngữ); bị bất ngờ

事情突然发生，来不及应付。

突如其来的期中测试让班上的同学们措手不及。

tū rú qí lái de qī zhōng cè shì ràng bān shàng de tóng xué men cuò shǒu bù jí.

Bài kiểm tra giữa kỳ ập đến bất ngờ khiến các bạn học sinh trong lớp không kịp trở tay.

措cuòxử lý 手shǒutay 不bùBẤTkhông 及jívà

普及pǔ jíHSK 3lan rộng 以及yǐ jíHSK 4cũng như 措施cuò shīHSK 4biện pháp 来不及lái bu jíHSK 4không có đủ thời gian (làm gì đó)来得及lái de jíHSK 4có đủ thời gian 涉及shè jíHSK 6liên quan 波及bō jíHSK 7lan đến 顾及gù jíHSK 7đưa vào xem xét 力所能及lì suǒ néng jíHSK 8trong phạm vi có thể của mình (thành ngữ)

来不及lái bu jíHSK 4không có đủ thời gian (làm gì đó)

从容不迫cóng róng bù pòHSK 7bình tĩnh 应付自如yìng fu zì rúxử lý công việc một cách dễ dàng (thành ngữ)

这场暴雨是突发的，大家都措手不及。

zhè chǎng bào yǔ shì tū fā de, dà jiā dōu cuò shǒu bù jí.

Trận mưa bão này xảy ra đột ngột khiến mọi người đều trở tay không kịp.

这场突如其来的暴雨着实让人有些措手不及。

zhè chǎng tū rú qí lái de bào yǔ zhuó shí ràng rén yǒu xiē cuò shǒu bù jí.

Trận mưa rào đột ngột này quả thật khiến người ta có phần không kịp trở tay.

Hỏi đáp về từ 措手不及

措手不及 nghĩa là gì?

措手不及 (cuò shǒu bù jí) nghĩa là không có thời gian ứng phó (thành ngữ); bị bất ngờ. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 措手不及 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 措, 手, 不, 及 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.