Cách viết 雪上加霜 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 雪, 上, 加, 霜 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

雪上加霜 đọc là xuě shàng jiā shuāng, nghĩa là (thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm; châm dầu vào lửa. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

雪上加霜

Q: 雪上加霜 nghĩa là gì?

雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) nghĩa là (thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm; châm dầu vào lửa. Đây là từ thuộc HSK 9.

[xuě shàng jiā shuāng] [雪上加霜]

(thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm; châm dầu vào lửa

比喻接连遭受灾难，损害更加严重。

公司今年本来就亏损，原料价格上涨更是雪上加霜。

gōng sī jīn nián běn lái jiù kuī sǔn, yuán liào jià gé shàng zhǎng gèng shì xuě shàng jiā shuāng.

Công ty năm nay vốn dĩ đã thua lỗ, giá nguyên liệu tăng lại càng tồi tệ hơn thêm.

雪xuětuyết 上shàng(hình thức kết hợp) trên 加jiāthêm 霜shuāngsương giá

雪山xuě shānHSK 9núi phủ tuyết

雪中送炭xuě zhōng sòng tànnghĩa đen: gửi than trong thời tiết tuyết rơi (thành ngữ)锦上添花jǐn shàng tiān huānghĩa đen: thêm hoa lên gấm (thành ngữ)

是啊，外汇储备不足让这些国家雪上加霜，主粮进口成本翻了一倍多。

shì a, wài huì chǔ bèi bù zú ràng zhè xiē guó jiā xuě shàng jiā shuāng, zhǔ liáng jìn kǒu chéng běn fān le yí bèi duō.

Đúng vậy, dự trữ ngoại hối không đủ khiến những quốc gia này tuyết phủ thêm sương, chi phí nhập khẩu lương thực chính tăng hơn gấp đôi.

Trong bài: Điều phối an ninh lương thực toàn cầu thời kỳ biến động địa chính trị · 归根结底

Hỏi đáp về từ 雪上加霜