瞎 (xiā) nghĩa là mù; một cách vô căn cứ. Đây là chữ thuộc HSK 9.

Cách viết chữ 瞎 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 瞎 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 瞎 thuộc bộ Mục (目).

Chữ 瞎 đọc là xiā, nghĩa là mù; một cách vô căn cứ. Thuộc bộ Mục 目. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

瞎

Q: Chữ 瞎 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 抓瞎 (zhuā xiā) – bị bất ngờ không kịp chuẩn bị; 瞎吹 (xiā chuī) – khoe khoang; 瞎子 (xiā zi) – người mù; 瞎弄 (xiā nòng) – nghịch ngợm; 瞎忙 (xiā máng) – bận rộn vô ích; 瞎扯 (xiā chě) – nói bừa.

[xiā]

mù; một cách vô căn cứ; một cách khờ dại

胡乱地，没有依据地。

没有任何事实依据，你千万不要在背后瞎猜疑。

méi yǒu rèn hé shì shí yī jù, nǐ qiān wàn bú yào zài bèi hòu xiā cāi yí.

Không có bất kỳ căn cứ thực tế nào, bạn tuyệt đối chớ đoán mò vô căn cứ sau lưng người khác.

mù, hỏng mắt

眼睛失去视觉能力。

他因为意外导致左眼瞎了。

tā yīn wèi yì wài dǎo zhì zuǒ yǎn xiā le.

Anh ấy vì tai nạn dẫn đến mắt trái bị mù.

抓瞎zhuā xiābị bất ngờ không kịp chuẩn bị 瞎吹xiā chuīkhoe khoang 瞎子xiā zingười mù 瞎弄xiā nòngnghịch ngợm 瞎忙xiā mángbận rộn vô ích 瞎扯xiā chěnói bừa 瞎拼xiā pīnmua sắm như một thú vui (từ mượn) (Đài Loan)瞎掰xiā bāi(thông tục) nói nhảm 瞎搞xiā gǎolàm bừa

空kōngHSK 3không trung 虚xūHSK 9chột dạ 干gānHSK 1suông 白BáiHSK 1trắng 一事无成yī shì wú chéngHSK 9không đạt được gì 失明shī míngHSK 8mất thị lực 胡乱hú luànHSK 6cẩu thả 乱luànHSK 3trong tình trạng rối loạn

明míngsáng

关键是把“无为”理解为顺势而为，不违背客观规律，不瞎指挥。

guān jiàn shì bǎ“ wú wéi” lǐ jiě wèi shùn shì ér wèi, bù wéi bèi kè guān guī lǜ, bù xiā zhǐ huī.

Mấu chốt là hiểu "vô vi" thành thuận thế mà làm, không làm trái quy luật khách quan, không chỉ đạo mù quáng.

Trong bài: Triết học Đạo gia trong quản trị hiện đại · 何尝

别再为他拙劣的言行瞎捧场了。

bié zài wèi tā zhuō liè de yán xíng xiā pěng chǎng le.

Đừng có tâng bốc mù quáng cho lời nói và hành vi vụng về của anh ta nữa.

别瞎猜测了，直接去问他吧。

bié xiā cāi cè le, zhí jiē qù wèn tā ba.

Đừng đoán mò nữa, cứ trực tiếp đi hỏi cậu ấy đi.

Hỏi đáp về chữ 瞎