Chữ 瞒 đọc là mán, nghĩa là che giấu khỏi; giữ bí mật (với ai đó). Thuộc bộ Mục 目. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

瞒

[mán]

che giấu khỏi; giữ bí mật (với ai đó)

隐瞒真相，不让别人知道

关于这次考试的结果，你绝不能瞒着大家。

guān yú zhè cì kǎo shì de jié guǒ, nǐ jué bù néng mán zhe dà jiā.

Về kết quả kỳ thi lần này, bạn tuyệt đối không được giấu mọi người.

隐瞒yǐn mánHSK 9che giấu 哄瞒hǒng mánlừa dối 欺瞒qī mánlừa gạt 瞒哄mán hǒnglừa dối 瞒报mán bàoche giấu hoặc lừa dối trong báo cáo 瞒骗mán piànlừa gạt 鄋瞒sōu mántên một nước và dân tộc ở Sơn Đông cuối thời Xuân Thu 瞒不过mán bù guòkhông thể che giấu (một việc) khỏi (ai đó)实不相瞒shí bù xiāng mánthật lòng mà nói

隐瞒yǐn mánHSK 9che giấu 背bēiHSK 2cõng 背着bēi zheHSK 6cõng, đeo trên lưng

隐瞒只会让误会加深，你为什么迟疑呢？

yǐn mán zhǐ huì ràng wù huì jiā shēn, nǐ wèi shén me chí yí ne?

Che giấu chỉ khiến hiểu lầm thêm sâu sắc, sao em lại ngập ngừng thế?

Trong bài: Thà nói thật còn hơn giữ im lặng · 与其……毋宁……

隐瞒真相对他来说也是一种罪。

yǐn mán zhēn xiāng duì tā lái shuō yě shì yì zhǒng zuì.

Che giấu sự thật đối với anh ấy cũng là một cái tội.

隐瞒深海生态受损数据的做法，他们绝不会容忍。

yǐn mán shēn hǎi shēng tài shòu sǔn shù jù de zuò fǎ, tā men jué bú huì róng rěn.

Cách làm che giấu số liệu tổn hại sinh thái biển sâu, họ tuyệt đối sẽ không dung thứ.

Trong bài: Đàm phán công ước khai thác khoáng sản đáy biển sâu · 除非…否则…

Hỏi đáp về chữ 瞒

瞒 nghĩa là gì?

瞒 (mán) nghĩa là che giấu khỏi; giữ bí mật (với ai đó). Đây là chữ thuộc HSK 8.

Cách viết chữ 瞒 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 瞒 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 瞒 thuộc bộ Mục (目).

Chữ 瞒 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 隐瞒 (yǐn mán) – che giấu; 哄瞒 (hǒng mán) – lừa dối; 欺瞒 (qī mán) – lừa gạt; 瞒哄 (mán hǒng) – lừa dối; 瞒报 (mán bào) – che giấu hoặc lừa dối trong báo cáo; 瞒骗 (mán piàn) – lừa gạt.