轰 (hōng) nghĩa là nổ; vang. Đây là chữ thuộc HSK 7.

Cách viết chữ 轰 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 轰 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 轰 thuộc bộ Xa (车).

Chữ 轰 đọc là hōng, nghĩa là nổ; vang. Thuộc bộ Xa 车. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

轰【轟】

Q: Chữ 轰 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 轰动 (hōng dòng) – gây chấn động; 轰炸 (hōng zhà) – ném bom; 炮轰 (pào hōng) – ném bom; 轰击 (hōng jī) – oanh tạc; 轰响 (hōng xiǎng) – âm thanh lớn, như sấm hoặc bom; 轰然 (hōng rán) – một cách ồn ào.

[hōng]

1.nổ; vang; ầm ầm

发出巨大响声

雷声在天边轰地一声炸响，暴雨随即倾盆而下。

léi shēng zài tiān biān hōng dì yì shēng zhà xiǎng, bào yǔ suí jí qīng pén ér xià.

Sấm sét nổ vang một tiếng chân trời, mưa rào lập tức trút nước xuống.

2.đuổi; xua đuổi

驱赶；赶走

门卫把围观的人群轰走了。

mén wèi bǎ wéi guān de rén qún hōng zǒu le.

Bảo vệ đã xua đuổi đám đông đứng xem đi.

轰动hōng dòngHSK 7gây chấn động 轰炸hōng zhàHSK 7ném bom 炮轰pào hōngném bom 轰击hōng jīoanh tạc 轰响hōng xiǎngâm thanh lớn, như sấm hoặc bom 轰然hōng ránmột cách ồn ào 轰走hōng zǒuxua đuổi 轰赶hōng gǎnxua đuổi 轰趴hōng pā(từ mượn) tiệc tùng (buổi tụ họp xã hội)

驱逐qū zhúHSK 8trục xuất 赶gǎnHSK 3đuổi kịp 吼hǒuHSK 7gầm 号háoHSK 1số thứ tự 呼啸hū xiàoHSK 6rít

对啊，接连好几天半夜都有强烈的震动和金属轰鸣声。

duì a, jiē lián hǎo jǐ tiān bàn yè dōu yǒu qiáng liè de zhèn dòng hé jīn shǔ hōng míng shēng.

Đúng thế, liền mấy ngày nửa đêm đều có rung chấn dữ dội và tiếng kim loại rền vang.

Trong bài: Đo kiểm tiếng ồn ban đêm từ tuyến đường sắt đô thị · 难怪

炮火猛烈地轰击着敌人的阵地。

pào huǒ měng liè dì hōng jī zhe dí rén de zhèn dì.

Hỏa pháo bắn phá dữ dội vào trận địa của kẻ địch.

炮声轰鸣，震得大地都在颤抖。

pào shēng hōng míng, zhèn de dà dì dōu zài chàn dǒu.

Tiếng pháo gầm vang, làm rung chuyển cả mặt đất.

Hỏi đáp về chữ 轰