XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

令人吃惊

[lìng rén chī jīng] [令 NHÂN NGẬT 惊]

gây sốc; ngạc nhiên

令lìngra lệnh 人rénNHÂNngười 吃chīNGẬTăn 惊jīnggiật mình

吃惊chī jīngHSK 4bị giật mình 震惊zhèn jīngHSK 5sốc 大吃一惊dà chī yī jīngHSK 7rất ngạc nhiên (thành ngữ)受惊shòu jīngHSK 9giật mình

动魄dòng pògây sốc 震撼性zhèn hàn xìnggây sốc

听到这个令人吃惊的消息后，他的脸紧紧绷着。

tīng dào zhè ge lìng rén chī jīng de xiāo xī hòu, tā de liǎn jǐn jǐn bēng zhe.

Sau khi nghe tin tức đáng kinh ngạc này, mặt anh ấy căng chặt lại.

lìngra lệnh

Bính âm: lìng
Hình thái: 令 + 人 + 吃 + 惊
Bộ: —