XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

冰山一角

[bīng shān yī jiǎo] [冰山一角]

phần nổi của tảng băng chìm

冰bīngbăng 山shānnúi 一yīmột 角jiǎogóc

冰箱bīng xiāngHSK 4tủ lạnh 冰雪bīng xuěHSK 4băng và tuyết 主角zhǔ juéHSK 6vai chính 冰雹bīng báoHSK 6mưa đá 冰山bīng shānHSK 7tảng băng trôi 冰棍儿bīng gùn rHSK 7kem que 三角sān jiǎoHSK 8hình tam giác 棱角léng jiǎoHSK 8cạnh và góc 视角shì jiǎoHSK 8góc độ quan sát (một vật)

查出的腐败问题不过是冰山一角。

chá chū de fǔ bài wèn tí bú guò shì bīng shān yì jiǎo.

Vấn đề tham nhũng bị phát hiện ra mới chỉ là phần nổi của tảng băng trôi.

这只是冰山一角，更多问题还没暴露。

zhè zhǐ shì bīng shān yì jiǎo, gèng duō wèn tí hái méi bào lù.

Đây chỉ là phần nổi của tảng băng trôi, nhiều vấn đề hơn vẫn chưa lộ ra.

bīngbăng

Bính âm: bīng
Hình thái: 冰 + 山 + 一 + 角
Bộ: —