XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

沽名钓誉【沽名釣譽】

[gū míng diào yù] [沽名钓誉]

cầu danh cầu tiếng (thành ngữ); mưu cầu lời khen

用不正当手段捞取名誉

真正的学者潜心研究，从不屑于沽名钓誉。

zhēn zhèng de xué zhě qián xīn yán jiū, cóng bú xiè yú gū míng diào yù.

Học giả chân chính tập trung nghiên cứu, không bao giờ thèm mưu cầu danh lợi.

沽gūmua 名míngtên 钓diàocâu cá bằng lưỡi câu và mồi 誉yùkhen ngợi

名誉míng yùHSK 6danh tiếng 声誉shēng yùHSK 8danh tiếng 荣誉róng yùHSK 8vinh dự 信誉xìn yùHSK 9uy tín

虚荣xū róngHSK 6thói phù phiếm 爱面子ài miàn ziHSK 7thích giữ thể diện

淡泊名利dàn bó míng lìkhông quan tâm đến danh vọng và tài lộc (thành ngữ)实至名归shí zhì míng guīdanh tiếng đi theo tài năng (thành ngữ)

gūmua

Bính âm: gū
Hình thái: 沽 + 名 + 钓 + 誉
Bộ: —