XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

实至名归

[shí zhì míng guī] [实至名归]

danh tiếng đi theo tài năng (thành ngữ)

实shíthật 至zhìđến 名míngtên 归guītrở về

实习shí xíHSK 2thực hành 实在shí zàiHSK 2thực sự 实现shí xiànHSK 2đạt được 实际shí jìHSK 2thực tế 实力shí lìHSK 3sức mạnh 实行shí xíngHSK 3thực hiện 实验shí yànHSK 3thí nghiệm 实际上shí jì shàngHSK 3thực ra 实验室shí yàn shìHSK 3phòng thí nghiệm

所以我觉得，今年的优秀新人奖非她莫属，这份表彰实至名归。

suǒ yǐ wǒ jué de, jīn nián de yōu xiù xīn rén jiǎng fēi tā mò shǔ, zhè fèn biǎo zhāng shí zhì míng guī.

Vì vậy em nghĩ, giải nhân viên mới xuất sắc năm nay không ai khác ngoài cô ấy, sự biểu dương này hoàn toàn xứng đáng.

Trong bài: Sự cố gắng của cô ấy là điều không thể nghi ngờ · 毋庸置疑

shíthật

Bính âm: shí
Hình thái: 实 + 至 + 名 + 归
Bộ: —