XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

表里如一

[biǎo lǐ rú yī] [表里如一]

bề ngoài và suy nghĩ bên trong thống nhất (thành ngữ); nói sao làm vậy; nghĩ và hành động nhất quán

表biǎobề mặt bên ngoài 里lǐlót 如rúnhư 一yīmột

第一dì yīHSK 2đầu tiên 初一chū yīHSK 3ngày mùng một tháng âm lịch 表明biǎo míngHSK 3làm rõ 表格biǎo géHSK 3biểu mẫu 表演biǎo yǎnHSK 3vở kịch 表现biǎo xiànHSK 3thể hiện 表示biǎo shìHSK 3(về ai đó) bày tỏ 表达biǎo dáHSK 3diễn đạt 表面biǎo miànHSK 3bề mặt

做人应当表里如一，不能当面一套背后一套。

zuò rén yīng dāng biǎo lǐ rú yī, bù néng dāng miàn yí tào bèi hòu yí tào.

Làm người nên trước sau như một, không thể mặt một đằng lưng một nẻo.

biǎobề mặt bên ngoài

Bính âm: biǎo
Hình thái: 表 + 里 + 如 + 一
Bộ: —