XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

谦

[qiān]

khiêm tốn

谦虚qiān xūHSK 6khiêm tốn 谦逊qiān xùnHSK 8khiêm tốn 囊谦náng qiānhuyện Nangqên (tiếng Tây Tạng: nang chen rdzong) thuộc Châu tự trị d…自谦zì qiānkhiêm tốn 谦卑qiān bēikhiêm nhường 谦和qiān hénhu mì 谦恭qiān gōnglịch sự và khiêm tốn 谦称qiān chēngcách xưng hô khiêm tốn 谦让qiān ràngtừ chối một cách khiêm tốn

谦虚qiān xūHSK 6khiêm tốn 谦逊qiān xùnHSK 8khiêm tốn 虚xūHSK 9chột dạ 卑陋bēi lòukhiêm tốn 自谦zì qiānkhiêm tốn 菲薄fěi bókhiêm tốn

谦虚使人进步，骄傲使人落后。

qiān xū shǐ rén jìn bù, jiāo ào shǐ rén luò hòu.

Khiêm tốn giúp người ta tiến bộ, kiêu ngạo khiến người ta tụt lùi.

古人曰：“满招损，谦受益。”

gǔ rén yuē:“ mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì.”

Người xưa nói: “Tự mãn chuốc lấy thiệt hại, khiêm tốn nhận được lợi ích.”

茶道讲究心平气和与礼貌谦逊。

chá dào jiǎng jiū xīn píng qì hé yǔ lǐ mào qiān xùn.

Trà đạo chú trọng sự bình tâm và lễ độ khiêm nhường.

Bính âm: qiān