僵局 nghĩa là gì?

僵局 (jiāng jú) nghĩa là bế tắc; đình trệ. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 僵局 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 僵, 局 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

僵局 đọc là jiāng jú, nghĩa là bế tắc; đình trệ. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

僵局

[jiāng jú] [僵局]

bế tắc; đình trệ

事情相持不下、无法进展的局面。

双方通过积极沟通，终于打破了谈判的僵局。

shuāng fāng tōng guò jī jí gōu tōng, zhōng yú dǎ pò le tán pàn de jiāng jú.

Hai bên thông qua giao tiếp tích cực, cuối cùng đã phá vỡ thế bế tắc của cuộc đàm phán.

僵jiāngcứng đờ 局júvăn phòng

邮局yóu júHSK 4bưu điện 僵硬jiāng yìngHSK 6cứng 出局chū júHSK 7(cầu thủ bóng chày) bị loại 大局dà júHSK 7tình hình tổng thể 布局bù júHSK 7sắp xếp 格局gé júHSK 7bố cục 公安局gōng ān júHSK 7cục công an (cơ quan chính phủ có chức năng tương tự đồn cảnh sát)顾全大局gù quán dà júHSK 7làm việc vì lợi ích chung 僵化jiāng huàHSK 8trở nên cứng nhắc

僵持jiāng chíbế tắc 相持xiāng chíbế tắc 相持不下xiāng chí bù xiàbế tắc

回想起来，初期各方情绪受挫，场面一度陷入僵局。

huí xiǎng qǐ lái, chū qī gè fāng qíng xù shòu cuò, chǎng miàn yí dù xiàn rù jiāng jú.

Nhớ lại thì giai đoạn đầu cảm xúc các bên đều bị ức chế, cục diện có lúc rơi vào bế tắc.

Trong bài: Xét cho cùng vẫn là vấn đề giao tiếp · 归根结底

难怪陷入僵局，这种缺乏透明度的方案根本行不通。

nán guài xiàn rù jiāng jú, zhè zhǒng quē fá tòu míng dù de fāng àn gēn běn xíng bù tōng.

Chẳng trách rơi vào bế tắc, phương án thiếu minh bạch thế này căn bản không khả thi.

Trong bài: Đàm phán công ước khai thác khoáng sản đáy biển sâu · 除非…否则…

谈判陷入僵局，双方都不肯妥协。

tán pàn xiàn rù jiāng jú, shuāng fāng dōu bù kěn tuǒ xié.

Cuộc đàm phán rơi vào bế tắc, cả hai bên đều không chịu thỏa hiệp.

Hỏi đáp về từ 僵局