大局 nghĩa là gì?

大局 (dà jú) nghĩa là tình hình tổng thể; bức tranh toàn cảnh. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 大局 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 大, 局 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

大局 đọc là dà jú, nghĩa là tình hình tổng thể; bức tranh toàn cảnh. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

大局

Q: Từ liên quan đến 大局?

Thường gặp: 顾全大局 (gù quán dà jú) – làm việc vì lợi ích chung; 不顾大局 (bù gù dà jú) – không quan tâm đến đại cục (thường ngụ ý ích kỷ).

[dà jú] [ĐẠI 局]

tình hình tổng thể; bức tranh toàn cảnh

指整体的局势或全盘的局面。

面对团队矛盾，我们要以大局为重，加强合作。

miàn duì tuán duì máo dùn, wǒ men yào yǐ dà jú wèi zhòng, jiā qiáng hé zuò.

Đối mặt mâu thuẫn nội bộ, chúng ta phải lấy đại cục làm trọng, tăng cường hợp tác.

大dàĐẠIto 局júvăn phòng

顾全大局gù quán dà júHSK 7làm việc vì lợi ích chung 不顾大局bù gù dà júkhông quan tâm đến đại cục (thường ngụ ý ích kỷ)

大学dà xuéHSK 1trường đại học 大学生dà xué shēngHSK 1sinh viên đại học 大人dà renHSK 2người lớn 大声dà shēngHSK 2giọng to 大大dà dàHSK 2rất nhiều 大家dà jiāHSK 2mọi người 大小dà xiǎoHSK 2lớn và nhỏ 大海dà hǎiHSK 2biển 大衣dà yīHSK 2áo khoác dài

全局quán júHSK 8tình hình tổng thể

局部jú bùHSK 8một phần

我们要懂得识大体、顾大局。

wǒ men yào dǒng de shí dà tǐ, gù dà jú.

Chúng ta phải biết hiểu việc lớn, chăm lo đại cục.

他为了顾全大局，选择主动退让。

tā wèi le gù quán dà jú, xuǎn zé zhǔ dòng tuì ràng.

Vì muốn giữ gìn lợi ích chung, anh ấy đã chủ động nhượng bộ.

关键时刻，大家都要懂得顾全大局。

guān jiàn shí kè, dà jiā dōu yào dǒng de gù quán dà jú.

Vào thời khắc then chốt, mọi người đều cần biết nghĩ cho đại cục.

Hỏi đáp về từ 大局