再接再厉 đọc là zài jiē zài lì, nghĩa là tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

再接再厉【再接再厲】

[zài jiē zài lì] [再接再厉]

tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì; nỗ lực không ngừng

比喻继续努力，再加把劲。

希望你在新学期里再接再厉，取得更优异的成绩。

xī wàng nǐ zài xīn xué qī lǐ zài jiē zài lì, qǔ dé gèng yōu yì de chéng jì.

Hy vọng em trong học kỳ mới tiếp tục phấn đấu, đạt thành tích xuất sắc hơn.

再zàilại 接jiēnhận 再zàilại 厉lìnghiêm khắc

再见zài jiànHSK 1tạm biệt 再三zài sānHSK 4hết lần này đến lần khác 严厉yán lìHSK 5nghiêm khắc 再也zài yěHSK 5(không) còn nữa 再次zài cìHSK 5một lần nữa 再生zài shēngHSK 6tái sinh 再说zài shuōHSK 6nói lại 再度zài dùHSK 9một lần nữa 再现zài xiànHSK 9tái hiện

积极jī jíHSK 3chủ động 主动zhǔ dòngHSK 3chủ động 积极性jī jí xìngHSK 3tính tích cực

一蹶不振yī jué bù zhènmột lần vấp ngã, không thể đứng dậy (thành ngữ)半途而废bàn tú ér fèiHSK 7bỏ dở giữa chừng (thành ngữ)

太感谢您了，我会再接再厉，把这个项目圆满完成。

tài gǎn xiè nín le, wǒ huì zài jiē zài lì, bǎ zhè ge xiàng mù yuán mǎn wán chéng.

Cảm ơn thầy rất nhiều, em sẽ tiếp tục cố gắng, hoàn thành trọn vẹn dự án này.

Trong bài: Lẽ nào lại bỏ cuộc giữa chừng · 岂

Hỏi đáp về từ 再接再厉

再接再厉 nghĩa là gì?

再接再厉 (zài jiē zài lì) nghĩa là tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 再接再厉 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 再, 接, 再, 厉 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.