半途而废 đọc là bàn tú ér fèi, nghĩa là bỏ dở giữa chừng (thành ngữ); để cái gì đó không hoàn thành. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

半途而废【半途而廢】

[bàn tú ér fèi] [半途而废]

bỏ dở giữa chừng (thành ngữ); để cái gì đó không hoàn thành

事情没做完就停止，中途放弃。

学习外语贵在坚持，绝不能半途而废。

xué xí wài yǔ guì zài jiān chí, jué bù néng bàn tú ér fèi.

Học ngoại ngữ quý ở sự kiên trì, tuyệt đối không được bỏ dở giữa chừng.

半bànmột nửa 途túcon đường (nghĩa đen và nghĩa bóng)而érvà 废fèibãi bỏ

半天bàn tiānHSK 1nửa ngày 半年bàn niánHSK 1nửa năm 半夜bàn yèHSK 2nửa đêm 作废zuò fèiHSK 6trở nên không hiệu lực 半决赛bàn jué sàiHSK 6bán kết 半场bàn chǎngHSK 7một nửa trận đấu hoặc cuộc thi 半岛bàn dǎoHSK 7bán đảo 半数bàn shùHSK 7một nửa số 半路bàn lùHSK 7nửa đường

中断zhōng duànHSK 5gián đoạn 中止zhōng zhǐHSK 9ngừng 停顿tíng dùnHSK 9tạm dừng 顿dùnHSK 3dừng 间断jiàn duànHSK 8bị ngắt quãng 刹车shā chēHSK 8phanh (khi lái xe)搁浅gē qiǎnHSK 7mắc cạn (của tàu thuyền)暂停zàn tíngHSK 5tạm dừng

锲而不舍qiè ér bù shěHSK 6làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ)坚持不懈jiān chí bù xièHSK 8kiên trì không ngừng (thành ngữ)

这次去支教，我一定会坚持到底，绝不半途而废。

zhè cì qù zhī jiào, wǒ yí dìng huì jiān chí dào dǐ, jué bú bàn tú ér fèi.

Lần đi dạy tình nguyện này, em nhất định kiên trì đến cùng, tuyệt đối không bỏ dở giữa chừng.

Trong bài: Cam kết với chương trình dạy học vùng cao · 不管……都……

胜不骄败不馁，切勿半途而废。

shèng bù jiāo bài bù něi, qiè wù bàn tú ér fèi.

Thắng không kiêu bại không nản, tuyệt đối đừng bỏ cuộc giữa chừng.

我有把握。既然接手了这部分关键工作，我就绝对不会半途而废。

wǒ yǒu bǎ wò. jì rán jiē shǒu le zhè bù fen guān jiàn gōng zuò, wǒ jiù jué duì bú huì bàn tú ér fèi.

Mình nắm chắc. Đã tiếp nhận phần công việc then chốt này, mình tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc giữa chừng.

Trong bài: Dù thế nào cũng phải giữ lời hứa · 无论如何

Hỏi đáp về từ 半途而废

半途而废 nghĩa là gì?

半途而废 (bàn tú ér fèi) nghĩa là bỏ dở giữa chừng (thành ngữ); để cái gì đó không hoàn thành. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 半途而废 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 半, 途, 而, 废 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.