停顿 nghĩa là gì?

停顿 (tíng dùn) nghĩa là tạm dừng; ngừng lại. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 停顿 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 停, 顿 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

停顿 đọc là tíng dùn, nghĩa là tạm dừng; ngừng lại. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

停顿【停頓】

[tíng dùn] [停顿]

tạm dừng; ngừng lại; tạm ngừng (trong lời nói)

说话或行动中途暂止

他在演讲中有意识地停顿了数秒，以便听众消化核心观点。

tā zài yǎn jiǎng zhōng yǒu yì shí dì tíng dùn le shù miǎo, yǐ biàn tīng zhòng xiāo huà hé xīn guān diǎn.

Anh ấy chủ ý tạm ngừng vài giây trong bài diễn thuyết để người nghe kịp tiếp thu quan điểm cốt lõi.

sự tạm dừng; điểm dừng

暂停的状态或地方

这里的停顿太长，影响了乐曲的连贯性。

zhè lǐ de tíng dùn tài cháng, yǐng xiǎng le yuè qǔ de lián guàn xìng.

Điểm dừng ở đây quá dài, ảnh hưởng đến tính liên tục của bản nhạc.

停tíngdừng 顿dùndừng

停车tíng chēHSK 2dừng xe (dừng phương tiện)停车场tíng chē chǎngHSK 2bãi đỗ xe 停止tíng zhǐHSK 3dừng 停下tíng xiàHSK 4dừng lại 停留tíng liúHSK 5ở lại tạm thời 停滞tíng zhìHSK 6đình trệ 整顿zhěng dùnHSK 6sắp xếp lại 停业tíng yèHSK 9ngừng kinh doanh (tạm thời hoặc vĩnh viễn)停放tíng fàngHSK 9đỗ (xe, v.v.)

中断zhōng duànHSK 5gián đoạn 中止zhōng zhǐHSK 9ngừng 顿dùnHSK 3dừng 间断jiàn duànHSK 8bị ngắt quãng 刹车shā chēHSK 8phanh (khi lái xe)搁浅gē qiǎnHSK 7mắc cạn (của tàu thuyền)半途而废bàn tú ér fèiHSK 7bỏ dở giữa chừng (thành ngữ)暂停zàn tíngHSK 5tạm dừng

进展jìn zhǎnHSK 3tiến triển

Hỏi đáp về từ 停顿