停止 nghĩa là gì?

停止 (tíng zhǐ) nghĩa là dừng; tạm dừng. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 停止 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 停, 止 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 停止?

Thường gặp: 顶风停止 (dǐng fēng tíng zhǐ) – nói dối (đối mặt với gió).

停止 đọc là tíng zhǐ, nghĩa là dừng; tạm dừng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

停止

[tíng zhǐ] [停止]

dừng; tạm dừng; ngừng lại

不再继续，中断进行

雨已经停止了。

yǔ yǐ jīng tíng zhǐ le.

Mưa đã ngừng rồi.

停tíngdừng 止zhǐdừng

顶风停止dǐng fēng tíng zhǐnói dối (đối mặt với gió)

停车tíng chēHSK 2dừng xe (dừng phương tiện)停车场tíng chē chǎngHSK 2bãi đỗ xe 防止fáng zhǐHSK 3ngăn chặn 停下tíng xiàHSK 4dừng lại 禁止jìn zhǐHSK 4cấm 阻止zǔ zhǐHSK 4ngăn chặn 不止bù zhǐHSK 5không ngừng 为止wéi zhǐHSK 5cho đến 停留tíng liúHSK 5ở lại tạm thời

终止zhōng zhǐHSK 5dừng 平息píng xīHSK 8(gió, v.v.) lắng xuống 停tíngHSK 2dừng 止zhǐHSK 6dừng 住zhùHSK 1sống 歇xiēHSK 5nghỉ 已yǐHSK 3đã 停下tíng xiàHSK 4dừng lại

开始kāi shǐHSK 3bắt đầu 不停bù tíngHSK 5không ngừng 继续jì xùHSK 3tiếp tục 进行jìn xíngHSK 2tiến hành

函件里必须要求他们立刻停止侵权，并赔偿经济损失。

hán jiàn lǐ bì xū yāo qiú tā men lì kè tíng zhǐ qīn quán, bìng péi cháng jīng jì sǔn shī.

Trong văn thư bắt buộc phải yêu cầu họ lập tức chấm dứt xâm phạm, và bồi thường tổn thất kinh tế.

Trong bài: Tranh chấp bản quyền hợp đồng thiết kế · Câu kiêm ngữ

弱者面对强权绝不会停止反抗。

ruò zhě miàn duì qiáng quán jué bú huì tíng zhǐ fǎn kàng.

Kẻ yếu đối mặt với cường quyền tuyệt đối không ngừng phản kháng.

您的意思是，争取要求对方停止侵权，并赔偿前期研发损失？

nín de yì sī shì, zhēng qǔ yāo qiú duì fāng tíng zhǐ qīn quán, bìng péi cháng qián qī yán fā sǔn shī?

Ý thầy là, nỗ lực yêu cầu đối phương chấm dứt xâm phạm và bồi thường tổn thất nghiên cứu ban đầu?

Trong bài: Xử lý tranh chấp sở hữu trí tuệ xuyên biên giới

Hỏi đáp về từ 停止