变形 đọc là biàn xíng, nghĩa là bị biến dạng; thay đổi hình dạng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

变形【變形】

[biàn xíng] [变形]

bị biến dạng; thay đổi hình dạng; biến hình

形状或形态发生改变。

由于长期受到高温烘烤，塑料外壳已经严重变形。

yóu yú cháng qī shòu dào gāo wēn hōng kǎo, sù liào wài ké yǐ jīng yán zhòng biàn xíng.

Do bị nung nóng lâu ngày ở nhiệt độ cao, vỏ nhựa đã bị biến dạng nghiêm trọng.

dạng biến đổi; hình thức biến dị

变异或改变后的形态。

这种理论只是旧思想的新变形。

zhè zhǒng lǐ lùn zhǐ shì jiù sī xiǎng de xīn biàn xíng.

Lý thuyết này chỉ là một dạng biến đổi mới của tư tưởng cũ.

变biànthay đổi 形xíngxuất hiện

变形虫biàn xíng chóngtrùng amip 核变形hé biàn xíngbiến dạng hạt nhân 变形金刚biàn xíng jīn gāngTransformers (thương hiệu)改变形像gǎi biàn xíng xiàngsự hiển dung

变成biàn chéngHSK 2thay đổi thành 变为biàn wéiHSK 3thay đổi thành 变化biàn huàHSK 3thay đổi 变动biàn dòngHSK 5thay đổi 地形dì xíngHSK 5địa hình 情形qíng xingHSK 5hoàn cảnh 变换biàn huànHSK 6thay đổi 变故biàn gùHSK 6một sự kiện bất ngờ 变更biàn gēngHSK 6thay đổi

畸形jī xíngHSK 7bị biến dạng 翘曲qiáo qūbị biến dạng

对，肌肉疲劳会导致动作变形，从而增加受伤的风险。

duì, jī ròu pí láo huì dǎo zhì dòng zuò biàn xíng, cóng ér zēng jiā shòu shāng de fēng xiǎn.

Đúng vậy, cơ bắp mệt mỏi sẽ dẫn đến động tác bị biến dạng, từ đó làm tăng nguy cơ chấn thương.

Trong bài: Chỉ số hấp thụ oxy và nguy cơ chấn thương thể thao · 看起来 / 看上去

这种金属在高温下容易变形。

zhè zhǒng jīn shǔ zài gāo wēn xià róng yì biàn xíng.

Kim loại này dễ bị biến dạng ở nhiệt độ cao.

Hỏi đáp về từ 变形

变形 nghĩa là gì?

变形 (biàn xíng) nghĩa là bị biến dạng; thay đổi hình dạng. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 变形 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 变, 形 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 变形?

Thường gặp: 变形虫 (biàn xíng chóng) – trùng amip; 核变形 (hé biàn xíng) – biến dạng hạt nhân; 变形金刚 (biàn xíng jīn gāng) – Transformers (thương hiệu); 改变形像 (gǎi biàn xíng xiàng) – sự hiển dung.