显出 nghĩa là gì?

显出 (xiǎn chū) nghĩa là lộ ra; hiện rõ. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 显出 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 显, 出 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

显出 đọc là xiǎn chū, nghĩa là lộ ra; hiện rõ. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

显出【顯出】

[xiǎn chū] [显出]

lộ ra; hiện rõ; biểu lộ

表现或呈现出来

面对突发危机，他显出了非凡的冷静与魄力。

miàn duì tū fā wēi jī, tā xiǎn chū le fēi fán de lěng jìng yǔ pò lì.

Đối mặt với khủng hoảng bất ngờ, anh ấy đã bộc lộ sự bình tĩnh và bản lĩnh phi thường.

显xiǎnlàm cho thấy 出chūđi ra

得出dé chūHSK 2đạt được (kết quả)找出zhǎo chūHSK 2tìm 拿出ná chūHSK 2lấy ra 提出tí chūHSK 2nêu (vấn đề)发出fā chūHSK 3ban hành (mệnh lệnh, sắc lệnh, v.v.)指出zhǐ chūHSK 3chỉ ra 播出bō chūHSK 3phát sóng 显得xiǎn deHSK 3dường như 显然xiǎn ránHSK 3rõ ràng

流露liú lùHSK 8bộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu)显xiǎnHSK 5làm cho thấy 露LùHSK 6lộ ra 发fāHSK 2gửi đi 透tòuHSK 4(hình thức kết hợp) thâm nhập 浮fúHSK 6nổi 浮现fú xiànHSK 7xuất hiện trước mắt 发泄fā xièHSK 7trút, phát ra ngoài (cảm xúc)

这面镜子能显出整个人的身形。

zhè miàn jìng zi néng xiǎn chū zhěng gè rén de shēn xíng.

Tấm gương này có thể soi rõ toàn bộ vóc dáng con người.

这件紧身衣凸显出她苗条的身材。

zhè jiàn jǐn shēn yī tū xiǎn chū tā miáo tiáo de shēn cái.

Bộ đồ bó này làm nổi bật vóc dáng thon gọn của cô ấy.

他举止优雅，处处彰显出尊贵的气质。

tā jǔ zhǐ yōu yǎ, chù chù zhāng xiǎn chū zūn guì de qì zhì.

Cử chỉ của anh ấy thanh lịch, toát lên khí chất cao quý ở mọi nơi.

Hỏi đáp về từ 显出