Chữ 露 đọc là lù, nghĩa là lộ ra; để lộ. Thuộc bộ Vũ 雨. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

露

[lù]

1.lộ ra; để lộ; hiện ra

水蒸气遇冷凝结成的水珠，或某些特制液体。

听到这个好消息，大家脸上都露出了灿烂的笑容。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xī, dà jiā liǎn shàng dōu lù chū le càn làn de xiào róng.

Nghe được tin vui này, trên mặt mọi người đều nở nụ cười rạng rỡ.

2.để lộ, bộc lộ, hiện ra

显露，显现在外让人看见。

听到赞赏，他脸上露出了腼腆的笑容。

tīng dào zàn shǎng, tā liǎn shàng lù chū le miǎn tiǎn de xiào róng.

Khi nghe thấy lời khen ngợi, trên mặt anh ấy lộ ra nụ cười ngại ngùng.

暴露bào lùHSK 6phơi bày 透露tòu lùHSK 6rò rỉ 风餐露宿fēng cān lù sùHSK 7nghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ)披露pī lùHSK 8tiết lộ 揭露jiē lùHSK 8vạch trần 流露liú lùHSK 8bộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu)裸露luǒ lùHSK 8trần truồng 露天lù tiānHSK 8ngoài trời 露面lòu miànHSK 8xuất đầu lộ diện

披露pī lùHSK 8tiết lộ 透露tòu lùHSK 6rò rỉ 裸露luǒ lùHSK 8trần truồng 光guāngHSK 3ánh sáng 裸luǒHSK 8trần 暴露bào lùHSK 6phơi bày 流露liú lùHSK 8bộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu)显xiǎnHSK 5làm cho thấy

藏ZàngHSK 6che giấu 含hánHSK 4ngậm trong miệng 遮zhēHSK 9che đậy (khuyết điểm)

真的吗？泄露了什么重要数据？

zhēn de ma? xiè lòu le shén me zhòng yào shù jù?

Thật sao? Đã rò rỉ dữ liệu quan trọng gì vậy?

Trong bài: Trách nhiệm pháp lý của thiết bị giao diện não - máy tính · 未免

这次调查暴露了管理上的漏洞。

zhè cì diào chá bào lù le guǎn lǐ shàng de lòu dòng.

Cuộc điều tra lần này đã phơi bày lỗ hổng trong quản lý.

那病人的个人化验数据被泄露出去没有？

nà bìng rén de gè rén huà yàn shù jù bèi xiè lòu chū qù méi yǒu?

Vậy dữ liệu xét nghiệm cá nhân của bệnh nhân có bị rò rỉ ra ngoài không?

Trong bài: Trách nhiệm pháp lý trong chẩn đoán y tế bằng AI · Câu bị động với 被

Hỏi đáp về chữ 露

露 nghĩa là gì?

露 (lù) nghĩa là lộ ra; để lộ. Đây là chữ thuộc HSK 6.

Cách viết chữ 露 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 露 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 露 thuộc bộ Vũ (雨).

Chữ 露 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 暴露 (bào lù) – phơi bày; 透露 (tòu lù) – rò rỉ; 风餐露宿 (fēng cān lù sù) – nghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ); 披露 (pī lù) – tiết lộ; 揭露 (jiē lù) – vạch trần; 流露 (liú lù) – bộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu).