XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

溯源 đọc là sù yuán, nghĩa là điều tra nguồn gốc của gì đó; theo dòng sông ngược lên nguồn. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

溯源

[sù yuán] [溯 源]

điều tra nguồn gốc của gì đó; theo dòng sông ngược lên nguồn

溯sùđi ngược dòng源yuángốc
推本溯源tuī běn sù yuántruy về gốc rễ追本溯源zhuī běn sù yuántruy tìm nguồn gốc của sự việc追根溯源zhuī gēn sù yuántruy cứu về nguồn gốc逆流溯源nì liú sù yuánđi ngược về nguồn
来源lái yuánHSK 4nguồn (thông tin, v.v.)电源diàn yuánHSK 4nguồn điện资源zī yuánHSK 4tài nguyên thiên nhiên (như nước hoặc khoáng sản)根源gēn yuánHSK 7nguồn gốc能源néng yuánHSK 8năng lượng起源qǐ yuánHSK 8nguồn gốc水源shuǐ yuánHSK 9nguồn nước渊源yuān yuánHSK 9nguồn gốc

对，缺少确凿的溯源机制，谁都不愿承担责任。

duì, quē shǎo què záo de sù yuán jī zhì, shuí dōu bú yuàn chéng dān zé rèn.

Đúng vậy, thiếu đi cơ chế truy xuất nguồn gốc xác thực, không ai chịu gánh trách nhiệm.

Trong bài: Bế tắc đàm phán phân bổ trách nhiệm dọn rác không gian quỹ đạo thấp · 在于

基地已建立完善的溯源体系，扫码就能看到全流程。

jī dì yǐ jiàn lì wán shàn de sù yuán tǐ xì, sǎo mǎ jiù néng kàn dào quán liú chéng.

Nông trường đã thiết lập hệ thống truy xuất nguồn gốc hoàn chỉnh, quét mã là thấy được toàn bộ quy trình.

Trong bài: Mở rộng kênh livestream tiêu thụ nông sản · 巴不得

没错，必须建立严格的数字溯源机制，防止虚假信息蔓延。

méi cuò, bì xū jiàn lì yán gé de shù zì sù yuán jī zhì, fáng zhǐ xū jiǎ xìn xī màn yán.

Chính xác, bắt buộc phải xây dựng cơ chế truy xuất nguồn gốc số nghiêm ngặt để ngăn chặn thông tin sai lệch lan rộng.

Trong bài: Tác động của công nghệ Deepfake tới truyền thông · 岂

Hỏi đáp về từ 溯源

溯源 nghĩa là gì?

溯源 (sù yuán) nghĩa là điều tra nguồn gốc của gì đó; theo dòng sông ngược lên nguồn.

Cách viết 溯源 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 溯, 源 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 溯源?

Thường gặp: 推本溯源 (tuī běn sù yuán) – truy về gốc rễ; 追本溯源 (zhuī běn sù yuán) – truy tìm nguồn gốc của sự việc; 追根溯源 (zhuī gēn sù yuán) – truy cứu về nguồn gốc; 逆流溯源 (nì liú sù yuán) – đi ngược về nguồn.