扮 (bàn) nghĩa là cải trang; hóa trang. Đây là chữ thuộc HSK 7.

Cách viết chữ 扮 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 扮 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 扮 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 扮 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 打扮 (dǎ ban) – trang trí; 扮演 (bàn yǎn) – đóng vai; 装扮 (zhuāng bàn) – trang trí; 假扮 (jiǎ bàn) – đóng giả; 妆扮 (zhuāng bàn) – biến thể của 装扮 (zhuāng bàn); 扮相 (bàn xiàng) – trang phục sân khấu.

Chữ 扮 đọc là bàn, nghĩa là cải trang; hóa trang. Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

扮

[bàn]

1.cải trang; hóa trang; đóng (một vai)

化装成某种人物或样子

孩子们在节日里扮成各种动物的样子。

hái zi men zài jié rì lǐ bàn chéng gè zhǒng dòng wù de yàng zi.

Bọn trẻ cải trang thành đủ loại động vật trong ngày lễ.

2.làm ra vẻ; làm vẻ mặt

做出某种表情或神态

小弟弟对着镜子扮鬼脸逗大家笑。

xiǎo dì di duì zhe jìng zi bàn guǐ liǎn dòu dà jiā xiào.

Em trai làm mặt quỷ trước gương để chọc mọi người cười.

打扮dǎ banHSK 5trang trí 扮演bàn yǎnHSK 5đóng vai 装扮zhuāng bànHSK 9trang trí 假扮jiǎ bànđóng giả 妆扮zhuāng bànbiến thể của 装扮 (zhuāng bàn)扮相bàn xiàngtrang phục sân khấu 扮装bàn zhuānghoá trang và trang điểm (như diễn viên)扮酷bàn kùgiả vờ ngầu 短打扮duǎn dǎ banquần áo ngắn

装扮zhuāng bànHSK 9trang trí 扮演bàn yǎnHSK 5đóng vai 串chuànHSK 6chuỗi 装zhuāngHSK 2cho vào 去qùHSK 1đi

是的，我们还想增加一些现场角色扮演的互动环节。

shì de, wǒ men hái xiǎng zēng jiā yì xiē xiàn chǎng jué sè bàn yǎn de hù dòng huán jié.

Vâng ạ, chúng em còn muốn thêm một số khâu tương tác đóng vai tại hiện trường.

Trong bài: Lập kế hoạch đào tạo sơ cứu tâm lý cho tình nguyện viên

她在这部电影中扮演一位母亲。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí wèi mǔ qīn.

Cô ấy đóng vai một người mẹ trong bộ phim này.

嗯，穿着确实会影响观感，不过你平时的装扮一向很得体。

èn, chuān zhuó què shí huì yǐng xiǎng guān gǎn, bú guò nǐ píng shí de zhuāng bàn yí xiàng hěn dé tǐ.

Ừ, trang phục đúng là ảnh hưởng cảm nhận, nhưng cách ăn mặc thường ngày của cậu luôn rất chỉnh tề.

Trong bài: Chẳng qua chỉ là lo lắng vô cớ · 无非

Hỏi đáp về chữ 扮