Chữ 掰 đọc là bāi, nghĩa là bẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ). Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

掰

[bāi]

1.bẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)

用手把东西分开；关系破裂

他把那块刚烤好的面包掰成两半，分给同桌一半。

tā bǎ nà kuài gāng kǎo hǎo de miàn bāo bāi chéng liǎng bàn, fēn gěi tóng zhuō yí bàn.

Anh ấy bẻ đôi ổ bánh mì vừa nướng xong, chia cho bạn cùng bàn một nửa.

2.phân tích, mổ xẻ (lý lẽ, vấn đề)

分析、辨析（道理或事情）

老师把这个道理掰开揉碎了讲给大家听。

lǎo shī bǎ zhè ge dào lǐ bāi kāi róu suì le jiǎng gěi dà jiā tīng.

Thầy giáo đã phân tích cặn kẽ đạo lý này cho mọi người nghe.

假掰gēi bāi(Đài Loan) màu mè 掰开bāi kāitách ra 掰弯bāi wānbẻ cong 掰扯bāi chetranh luận 掰掰bāi bāitạm biệt (từ mượn) (Đài Loan)掰直bāi zhíbẻ thẳng 机掰jī bāibiến thể của 鸡掰 (jī bāi)瞎掰xiā bāi(thông tục) nói nhảm 鸡掰jī bāi(Đài Loan) (thô tục) âm hộ (từ tiếng Đài Loan 膣屄, phát âm Tai-lo [ts…

劈pīHSK 8chặt

Hỏi đáp về chữ 掰

掰 nghĩa là gì?

掰 (bāi) nghĩa là bẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ). Đây là chữ thuộc HSK 7.

Cách viết chữ 掰 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 掰 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 掰 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 掰 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 假掰 (gēi bāi) – (Đài Loan) màu mè; 掰开 (bāi kāi) – tách ra; 掰弯 (bāi wān) – bẻ cong; 掰扯 (bāi che) – tranh luận; 掰掰 (bāi bāi) – tạm biệt (từ mượn) (Đài Loan); 掰直 (bāi zhí) – bẻ thẳng.