敷 (fū) nghĩa là phết; trải. Đây là chữ thuộc HSK 7.

Cách viết chữ 敷 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 敷 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 敷 thuộc bộ Phộc (攴).

Chữ 敷 đọc là fū, nghĩa là phết; trải. Thuộc bộ Phộc 攴. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

敷

Q: Chữ 敷 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 敷衍 (fū yǎn) – làm qua loa; 仓敷 (cāng fū) – Kurashiki, thành phố ở tỉnh Okayama 冈山县 (gāng shān xiàn), Nhật Bản; 冷敷 (lěng fū) – chườm lạnh; 外敷 (wài fū) – bôi ngoài; 敷布 (fū bù) – băng y tế; 敷料 (fū liào) – băng y tế.

[fū]

1.phết; trải; thoa (phấn, thuốc mỡ, v.v.)

涂搽药物、粉末等

医生建议他每天在伤口上敷一次药膏。

yī shēng jiàn yì tā měi tiān zài shāng kǒu shàng fū yí cì yào gāo.

Bác sĩ khuyên anh ấy mỗi ngày nên thoa thuốc mỡ lên vết thương một lần.

2.đủ, đáp ứng đủ (thường dùng phủ định)

够、足，多用于否定

公司连年亏损，陷入入不敷出的境地。

gōng sī lián nián kuī sǔn, xiàn rù rù bù fū chū de jìng dì.

Công ty thua lỗ nhiều năm liền, rơi vào cảnh thu không đủ chi.

3.trải, rải, đặt (đường ống, dây cáp)

铺设、展开

工人们正在地下敷设供热管道。

gōng rén men zhèng zài dì xià fū shè gòng rè guǎn dào.

Các công nhân đang lắp đặt đường ống cấp nhiệt dưới lòng đất.

敷衍fū yǎnHSK 6làm qua loa 仓敷cāng fūKurashiki, thành phố ở tỉnh Okayama 冈山县 (gāng shān xiàn), Nhật Bản 冷敷lěng fūchườm lạnh 外敷wài fūbôi ngoài 敷布fū bùbăng y tế 敷料fū liàobăng y tế 敷演fū yǎnbiến thể của 敷衍敷粉fū fěnrắc phấn 敷裹fū guǒbăng y tế

涂túHSK 9bôi (sơn,...)涂抹tú mǒHSK 6sơn 擦cāHSK 4lau 上shǎngHSK 1(hình thức kết hợp) trên 抹māHSK 8bôi 刷shuāHSK 4chải 足够zú gòuHSK 3đủ 十足shí zúHSK 5đầy đủ

大卫，我听说你对项目有些敷衍，是真的吗？

dà wèi, wǒ tīng shuō nǐ duì xiàng mù yǒu xiē fū yǎn, shì zhēn de ma?

Đại Vệ, mình nghe nói cậu làm dự án hơi qua loa, có thật không?

Trong bài: Tôi đâu phải không muốn cố gắng · 何尝

对啊，而且下班后她也经常主动留下来加班，从不敷衍。

duì a, ér qiě xià bān hòu tā yě jīng cháng zhǔ dòng liú xià lái jiā bān, cóng bù fū yǎn.

Đúng ạ, hơn nữa tan làm cô ấy còn thường chủ động ở lại tăng ca, không bao giờ qua loa.

Trong bài: Sự cố gắng của cô ấy là điều không thể nghi ngờ · 毋庸置疑

面对群众的询问，官员不能敷衍。

miàn duì qún zhòng de xún wèn, guān yuán bù néng fū yǎn.

Đối mặt với câu hỏi của quần chúng, quan chức không được qua loa đại khái.

Hỏi đáp về chữ 敷