Bài này thuộc khoá HSK 6 — Trôi chảy nâng cao , được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm Câu kiêm ngữ: sai khiến, cho phép, mời nhờ và gây ra trạng thái .
Ứng phó sự cố rò rỉ dữ liệu người dùng · 兼语句 Luyện câu kiêm ngữ qua tình huống kích hoạt quy trình ứng phó khủng hoảng bảo mật dữ liệu doanh nghiệp.
Responding to User Data Breach Incidents LISTENING 12 phút +15 XP 14 thoại · 12 từ · 2 bài tập
Hội thoại14 Bài giảng1 Ngữ pháp1 Từ vựng12 Luyện tập2
小美 Tiểu Mỹ · 小美 小明，监控系统刚才发现服务器有异常的数据提取行为。 xiǎo míng, jiān kòng xì tǒng gāng cái fā xiàn fú wù qì yǒu yì cháng de shù jù tí qǔ xíng wéi. Tiểu Minh, hệ thống giám sát vừa phát hiện máy chủ có hành vi trích xuất dữ liệu bất thường. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 情况严重吗？是不是有大量用户隐私信息泄露了？ qíng kuàng yán zhòng ma? shì bu shì yǒu dà liàng yòng hù yǐn sī xìn xī xiè lòu le? Tình hình nghiêm trọng không? Có phải một lượng lớn thông tin riêng tư của người dùng bị rò rỉ rồi không? 小美 Tiểu Mỹ · 小美 初步来看流量很大，必须马上切断外部访问端口。 chū bù lái kàn liú liàng hěn dà, bì xū mǎ shàng qiē duàn wài bù fǎng wèn duān kǒu. Nhìn sơ bộ thì lưu lượng rất lớn, cần lập tức ngắt cổng truy cập bên ngoài. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 好，你立刻让技术部门启动应急预案，封闭所有通道。 hǎo, nǐ lì kè ràng jì shù bù mén qǐ dòng yìng jí yù àn, fēng bì suǒ yǒu tōng dào. Được, bạn lập tức bảo bộ phận kỹ thuật khởi động phương án khẩn cấp, đóng toàn bộ các kênh. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 我已经通知他们了，那接下来要怎么排查漏洞源头？ wǒ yǐ jīng tōng zhī tā men le, nà jiē xià lái yào zěn me pái chá lòu dòng yuán tóu? Mình đã thông báo họ rồi, vậy tiếp theo rà soát nguồn gốc lỗ hổng thế nào? 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 我马上派专人核查系统代码，彻底封堵这个安全隐患。 wǒ mǎ shàng pài zhuān rén hé chá xì tǒng dài mǎ, chè dǐ fēng dǔ zhè ge ān quán yǐn huàn. Mình lập tức cử chuyên viên kiểm tra mã nguồn hệ thống, triệt để bịt kín mối nguy an toàn này. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 明白了。不过我们是不是也该立刻联系法务部门？ míng bái le. bú guò wǒ men shì bu shì yě gāi lì kè lián xì fǎ wù bù mén? Hiểu rồi. Nhưng chúng ta có nên lập tức liên hệ bộ phận pháp chế không? 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 对，遵守数据保护法规是当前不可忽视的关键环节。 duì, zūn shǒu shù jù bǎo hù fǎ guī shì dāng qián bù kě hū shì de guān jiàn huán jié. Đúng, tuân thủ luật bảo vệ dữ liệu là khâu mấu chốt không thể lơ là lúc này. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 那我请法务主管起草合规报告，评估这次事故的法律风险。 nà wǒ qǐng fǎ wù zhǔ guǎn qǐ cǎo hé guī bào gào, píng gū zhè cì shì gù de fǎ lǜ fēng xiǎn. Vậy mình mời trưởng phòng pháp chế soạn thảo báo cáo tuân thủ, đánh giá rủi ro pháp lý của sự cố lần này. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 动作要快，拖延处理可能会使企业信誉受损。 dòng zuò yào kuài, tuō yán chǔ lǐ kě néng huì shǐ qǐ yè xìn yù shòu sǔn. Hành động phải nhanh, trì hoãn xử lý có thể khiến uy tín doanh nghiệp bị tổn hại. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 媒体那边万一听到风声，恐怕会引发公众负面猜测。 méi tǐ nà biān wàn yī tīng dào fēng shēng, kǒng pà huì yǐn fā gōng zhòng fù miàn cāi cè. Phía truyền thông vạn nhất nghe ngóng được tin tức, e là sẽ dấy lên suy đoán tiêu cực từ công chúng. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 你让公关团队今晚准备好新闻通报，如实向社会说明真相。 nǐ ràng gōng guān tuán duì jīn wǎn zhǔn bèi hǎo xīn wén tōng bào, rú shí xiàng shè huì shuō míng zhēn xiàng. Bạn bảo đội ngũ quan hệ công chúng chuẩn bị xong thông cáo báo chí tối nay, nói rõ sự thật với xã hội theo đúng thực tế. 小美 Tiểu Mỹ · 小美 好的，保持信息透明确实是挽回用户信任的最佳办法。 hǎo de, bǎo chí xìn xī tòu míng què shí shì wǎn huí yòng hù xìn rèn de zuì jiā bàn fǎ. Được, giữ thông tin minh bạch đúng là cách tốt nhất để cứu vãn lòng tin của người dùng. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 抓紧分头行动吧，有新进展随时到会议室跟我同步。 zhuā jǐn fēn tóu xíng dòng ba, yǒu xīn jìn zhǎn suí shí dào huì yì shì gēn wǒ tóng bù. Khẩn trương chia nhau hành động đi, có tiến triển mới lập tức đến phòng họp cập nhật với mình. Giới thiệu Câu kiêm ngữ (兼语句) thường dùng các động từ sai khiến như 令, 派, 使, 让, 请 để biểu thị việc cử người, yêu cầu hoặc khiến đối tượng nào đó thực hiện hành động hay dẫn đến kết quả cụ thể. Cấu trúc cơ bản:
S + 使 / 令 / 派 / 让 + Kiêm ngữ (Tân ngữ 1 / Chủ ngữ 2) + Động từ / Vị ngữ 2
Câu kiêm ngữ: sai khiến, cho phép, mời nhờ và gây ra trạng thái 兼语句：让 / 叫 / 请 / 使 HSK6 5 quy tắc
Câu kiêm ngữ có một thành phần vừa làm tân ngữ của động từ trước, vừa làm chủ ngữ của vị ngữ sau. Phân biệt 让, 叫, 请, 使 theo ý nghĩa và sắc thái sử dụng.
Xem đầy đủ chủ điểm›
ứng phó khẩn cấp; đáp ứng tình huống bất ngờ; (định ngữ) khẩn cấp
bất thường; không bình thường; cực kỳ; đặc biệt
thông báo; thông tri; công bố
kênh (truyền thông); đường thông; hành lang
bên ngoài; (định ngữ) bên ngoài; ngoại thất; bề mặt
bí mật; việc riêng tư; quyền riêng tư
khởi động (một máy); (nghĩa bóng) bắt đầu vận hành; phát động (một hoạt động)
máy chủ (máy tính); lượng từ: 台 (tái)
高小明 yêu cầu bộ phận kỹ thuật làm việc gì đầu tiên?
Khởi động phương án khẩn cấp và đóng các kênh truy cập Cập nhật lại toàn bộ giao diện của ứng dụng Gửi báo cáo bồi thường cho tất cả người dùng Mở cuộc họp báo với các đơn vị truyền thông
Vì sao công ty quyết định chuẩn bị thông cáo báo chí ngay trong đêm?
Để trì hoãn việc kiểm tra lỗ hổng mã nguồn Để thông báo tuyển dụng chuyên viên an ninh mạng Để công khai minh bạch sự thật và tránh suy đoán tiêu cực Để quảng bá tính năng bảo mật mới của máy chủ
Bài trước Tranh chấp bản quyền hợp đồng thiết kế · Câu kiêm ngữ Bài tiếp theo Thiết kế không gian triển lãm đa giác quan hòa nhập · 兼语句 
