XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

东施效颦

[dōng shī xiào pín] [东施效颦]

nghĩa đen: Đông Thi bắt chước nhăn mặt Tây Thi (thành ngữ); nghĩa bóng: bắt chước thói quen của người khác nhưng làm mình thành kẻ ngốc

东dōngphía đông 施shī(dạng kết hợp) thực hiện (quy tắc, v.v.)效xiàohiệu quả 颦pínnhăn mặt

东西dōng xiHSK 1đồ vật 东边dōng bianHSK 1hướng đông 东北dōng běiHSK 2Đông Bắc Trung Quốc 东南dōng nánHSK 2đông nam 东方dōng fāngHSK 2phương Đông 东部dōng bùHSK 3miền đông 东道主dōng dào zhǔHSK 7chủ nhà 东奔西走dōng bēn xī zǒuHSK 7chạy đôn chạy đáo 东张西望dōng zhāng xī wàngHSK 7nhìn tứ phía (thành ngữ)

dōngphía đông

Bính âm: dōng
Hình thái: 东 + 施 + 效 + 颦
Bộ: —