XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

东奔西走【東奔西走】

[dōng bēn xī zǒu] [东奔西走]

chạy đôn chạy đáo; tất bật ngược xuôi

到处奔波，形容事情繁忙或生活辛苦

为了筹集项目资金，他整天东奔西走。

wèi le chóu jí xiàng mù zī jīn, tā zhěng tiān dōng bēn xī zǒu.

Để huy động vốn cho dự án, anh ấy chạy đông chạy tây cả ngày.

东dōngphía đông 奔bēnvội vàng 西xīphương Tây 走zǒuđi

东西dōng xiHSK 1đồ vật 东边dōng bianHSK 1hướng đông 东北dōng běiHSK 2Đông Bắc Trung Quốc 东南dōng nánHSK 2đông nam 东方dōng fāngHSK 2phương Đông 东部dōng bùHSK 3miền đông 逃走táo zǒuHSK 5trốn thoát 拿走ná zǒuHSK 6mang đi 出走chū zǒuHSK 7rời khỏi nhà

奔波bēn bōHSK 7chạy đôn chạy đáo 满天飞mǎn tiān fēichạy đôn chạy đáo

dōngphía đông

Bính âm: dōng
Hình thái: 东 + 奔 + 西 + 走
Bộ: —