XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

字斟句酌

[zì zhēn jù zhuó] [字斟句酌]

cân nhắc từng từ từng câu

字zìchữ 斟zhēnrót 句jùcâu 酌zhuórót rượu

字典zì diǎnHSK 2Từ điển chữ Hán (chứa mục từ cho từng chữ đơn, khác với 词典 (cí diǎn)…字母zì mǔHSK 4chữ cái (của bảng chữ cái)斟酌zhēn zhuóHSK 6cân nhắc 字体zì tǐHSK 9phong cách thư pháp 字幕zì mùHSK 9chú thích 字眼zì yǎnHSK 9cách diễn đạt 字迹zì jìHSK 9chữ viết tay

对，一旦被过度解读，就会引发大规模炒作，所以他们只能字斟句酌。

duì, yí dàn bèi guò dù jiě dú, jiù huì yǐn fā dà guī mó chǎo zuò, suǒ yǐ tā men zhǐ néng zì zhēn jù zhuó.

Đúng, một khi bị diễn giải quá mức, thì sẽ kích hoạt đầu cơ quy mô lớn, cho nên họ chỉ có thể cân nhắc từng câu từng chữ.

Trong bài: Hiệu lực của định hướng kỳ vọng trong chính sách tiền tệ · 力求

zìchữ

Bính âm: zì
Hình thái: 字 + 斟 + 句 + 酌
Bộ: —