XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

寸步不离

[cùn bù bù lí] [寸步 BẤT 离]

theo sát ai đó (thành ngữ); giữ gần gũi với

寸cùnmột đơn vị đo chiều dài 步bùmột bước 不bùBẤTkhông 离lírời khỏi

距离jù líHSK 4khoảng cách 分离fēn líHSK 5tách rời 脱离tuō líHSK 5tách rời khỏi 撤离chè líHSK 6rút khỏi 远离yuǎn líHSK 6xa rời 隔离gé líHSK 7tách biệt 形影不离xíng yǐng bù líHSK 9không thể tách rời (như hình với bóng)

紧迫盯人jǐn pò dīng réntheo sát ai đó (thành ngữ)

奶奶生病住院期间，妈妈每天都去医院照料她，寸步不离。

nǎi nai shēng bìng zhù yuàn qī jiān, mā ma měi tiān dōu qù yī yuàn zhào liào tā, cùn bù bù lí.

Trong thời gian bà nội nằm viện, mẹ ngày nào cũng đến bệnh viện chăm sóc bà, không rời nửa bước.

cùnmột đơn vị đo chiều dài

Bính âm: cùn
Hình thái: 寸 + 步 + 不 + 离
Bộ: —