形译

việc vay mượn từ tiếng Nhật sang tiếng Trung bằng cách dùng cùng chữ Hán (hoặc biến thể) nhưng áp dụng phát âm tiếng Trung (ví dụ: 场合 (chǎng hé), bắt nguồn từ tiếng Nhật 場合, phát âm là "ba'ai")