XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 6

恭敬

[gōng jìng] [恭敬]

kính cẩn; tôn trọng

对尊长或客人严肃有礼貌

他对长辈说话态度非常恭敬。

tā duì zhǎng bèi shuō huà tài dù fēi cháng gōng jìng.

Anh ấy nói chuyện với người lớn tuổi với thái độ rất kính cẩn.

恭gōngkính trọng 敬jìng(hình thức kết hợp) kính trọng

恭敬不如从命gōng jìng bù rú cóng mìngkhiêm nhường không bằng tuân lệnh (thành ngữ)

尊敬zūn jìngHSK 5tôn trọng 崇敬chóng jìngHSK 6tôn kính 恭喜gōng xǐHSK 7chúc mừng 恭维gōng weiHSK 7khen ngợi 孝敬xiào jìngHSK 9thể hiện lòng hiếu thảo 致敬zhì jìngHSK 9chào kính

尊敬zūn jìngHSK 5tôn trọng 尊重zūn zhòngHSK 5tôn trọng 敬jìngHSK 8(hình thức kết hợp) kính trọng

傲慢ào mànHSK 7ngạo mạn

gōngkính trọng

Bính âm: gōng
Hình thái: 恭 + 敬
Bộ: —