XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

恭敬不如从命

[gōng jìng bù rú cóng mìng] [恭敬 BẤT 如从命]

khiêm nhường không bằng tuân lệnh (thành ngữ); nói khi chấp nhận yêu cầu, lời mời, v.v. của ai đó

恭gōngkính trọng 敬jìng(hình thức kết hợp) kính trọng 不bùBẤTkhông 如rúnhư 从cóngtừ 命mìngsinh mệnh

生命shēng mìngHSK 3sự sống (như đặc trưng của sinh vật)恭敬gōng jìngHSK 6kính cẩn 救命jiù mìngHSK 6cứu mạng 恭喜gōng xǐHSK 7chúc mừng 恭维gōng weiHSK 7khen ngợi 革命gé mìngHSK 7rút bỏ mệnh trời (và chuyển sang triều đại mới) (nghĩa gốc)任命rèn mìngHSK 8bổ nhiệm 使命shǐ mìngHSK 8sứ mệnh 拼命pīn mìngHSK 8làm hết sức mình

gōngkính trọng

Bính âm: gōng
Hình thái: 恭 + 敬 + 不 + 如 + 从 + 命
Bộ: —