XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

悬崖勒马

[xuán yá lè mǎ] [悬崖勒马]

nghĩa đen: ghì cương ngựa ở mép vực (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động kịp thời

悬xuántreo 崖yávách đá 勒lè(văn học) dây cương 马mǎngựa

悬崖峭壁xuán yá qiào bìHSK 6vách đá dựng đứng và mặt đá dốc đứng (thành ngữ)黑马hēi mǎHSK 7ngựa ô 骏马jùn mǎHSK 8ngựa đẹp 千军万马qiān jūn wàn mǎHSK 8muôn quân nghìn ngựa 悬崖xuán yáHSK 9vách núi 悬念xuán niànHSK 9sự hồi hộp, bất ngờ chưa rõ kết quả 悬挂xuán guàHSK 9treo 悬殊xuán shūHSK 9khác biệt lớn

xuántreo

Bính âm: xuán
Hình thái: 悬 + 崖 + 勒 + 马
Bộ: —