XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

汗马功劳

[hàn mǎ gōng láo] [汗马功劳]

chiến công; (nghĩa bóng) đóng góp anh hùng

汗hànmồ hôi 马mǎngựa 功gōnghành động hoặc dịch vụ có công 劳láolao động

功劳gōng láoHSK 7đóng góp 操劳cāo láoHSK 7làm việc chăm chỉ 汗水hàn shuǐHSK 7mồ hôi 勤劳qín láoHSK 8chăm chỉ 疲劳pí láoHSK 8mệt mỏi 慰劳wèi láoHSK 9bày tỏ sự cảm kích (bằng lời nói tử tế, quà nhỏ v.v.)

功绩gōng jìchiến công 战绩zhàn jìchiến công

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo.

Anh ấy đã lập nên công lao to lớn cho sự phát triển của công ty.

hànmồ hôi

Bính âm: hàn
Hình thái: 汗 + 马 + 功 + 劳
Bộ: —