XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

勤劳【勤勞】

[qín láo] [勤劳]

chăm chỉ; cần cù; siêng năng

努力劳动，不怕辛劳

勤劳的中国人民用双手创造了许多奇迹。

qín láo de zhōng guó rén mín yòng shuāng shǒu chuàng zào le xǔ duō qí jì.

Nhân dân Trung Quốc cần cù đã dùng đôi tay tạo nên nhiều kỳ tích.

勤qínsiêng năng 劳láolao động

勤劳者qín láo zhěngười lao động 勤劳致富qín láo zhì fùlàm giàu nhờ chăm chỉ 勤劳不虞匮乏qín láo bù yú kuì fáCần cù thì không sợ thiếu thốn. (thành ngữ)

勤奋qín fènHSK 5chăm chỉ 勤俭qín jiǎnHSK 6chăm chỉ và tiết kiệm 勤恳qín kěnHSK 6cần cù và tận tụy 功劳gōng láoHSK 7đóng góp 操劳cāo láoHSK 7làm việc chăm chỉ 勤快qín kuàiHSK 8chăm chỉ 疲劳pí láoHSK 8mệt mỏi 勤工俭学qín gōng jiǎn xuéHSK 8vừa làm vừa học 慰劳wèi láoHSK 9bày tỏ sự cảm kích (bằng lời nói tử tế, quà nhỏ v.v.)

勤奋qín fènHSK 5chăm chỉ 勤恳qín kěnHSK 6cần cù và tận tụy 勤快qín kuàiHSK 8chăm chỉ 辛勤xīn qínHSK 9chăm chỉ 努力nǔ lìHSK 2nỗ lực 巴结bā jieHSK 6nịnh nọt 废寝忘食fèi qǐn wàng shíHSK 7(thành ngữ) quên ăn quên ngủ 锲而不舍qiè ér bù shěHSK 6làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ)

懒惰lǎn duòHSK 8ăn không ngồi rồi

犯人希望通过勤劳工作来赎罪。

fàn rén xī wàng tōng guò qín láo gōng zuò lái shú zuì.

Phạm nhân hy vọng thông qua làm việc chăm chỉ để chuộc tội.

通过辛勤劳动获得财富是光荣的。

tōng guò xīn qín láo dòng huò dé cái fù shì guāng róng de.

Làm giàu nhờ sức lao động cần cù là điều rất vẻ vang.

我们应当尊重清洁工的辛勤劳动。

wǒ men yīng dāng zūn zhòng qīng jié gōng de xīn qín láo dòng.

Chúng ta nên tôn trọng lao động vất vả của nhân viên vệ sinh.

qínsiêng năng

Bính âm: qín
Hình thái: 勤 + 劳
Bộ: —