XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 6

巴结【巴結】

[bā jie] [巴结]

1.nịnh nọt; lấy lòng; tâng bốc

奉承讨好。

他总是想方设法巴结领导，同事们都对他很反感。

tā zǒng shì xiǎng fāng shè fǎ bā jie lǐng dǎo, tóng shì men dōu duì tā hěn fǎn gǎn.

Anh ta luôn tìm mọi cách nịnh nọt cấp trên, khiến đồng nghiệp ai cũng khó chịu.

2.cố gắng; nỗ lực; chăm chỉ làm ăn

努力；勤劳做工。

他一心巴结着过上好日子。

tā yì xīn bā jie zhe guò shàng hǎo rì zi.

Anh ấy dốc lòng chăm chỉ làm ăn để có cuộc sống tốt đẹp.

巴bākhao khát 结jiénút

淋巴结lín bā jiéhạch bạch huyết 巴巴结结bā bā jiē jiēxoay xở một cách khó khăn 百般巴结bǎi bān bā jiénịnh hót ai đó trăm phương ngàn kế

团结tuán jiéHSK 3đoàn kết 总结zǒng jiéHSK 3tóm tắt 巴士bā shìHSK 4xe buýt (từ mượn)冻结dòng jiéHSK 7đóng băng (nước, v.v.)勾结gōu jiéHSK 7cấu kết 归结guī jiéHSK 7tóm lại 巴不得bā bu deHSK 7(khẩu ngữ) rất muốn 了结liǎo jiéHSK 8giải quyết xong 情结qíng jiéHSK 8phức cảm (tâm lý)

勤奋qín fènHSK 5chăm chỉ 勤劳qín láoHSK 8chăm chỉ 勤恳qín kěnHSK 6cần cù và tận tụy 勤快qín kuàiHSK 8chăm chỉ 辛勤xīn qínHSK 9chăm chỉ 努力nǔ lìHSK 2nỗ lực 废寝忘食fèi qǐn wàng shíHSK 7(thành ngữ) quên ăn quên ngủ 锲而不舍qiè ér bù shěHSK 6làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ)

bākhao khát

Bính âm: bā
Hình thái: 巴 + 结
Bộ: —