XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

烽烟四起，战火纷飞

[fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi] [烽烟四起战火纷飞]

nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽fēnglửa hiệu 烟yānthuốc lá hoặc thuốc lào 四sìbốn 起qǐdậy 战zhànchiến đấu 火huǒlửa 纷fēnnhiều 飞fēibay

起飞qǐ fēiHSK 2(của máy bay) cất cánh 不翼而飞bù yì ér fēiHSK 7biến mất không dấu vết

烽烟四起fēng yān sì qǐnghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ)

fēnglửa hiệu

Bính âm: fēng
Hình thái: 烽 + 烟 + 四 + 起 + 战 + 火 + 纷 + 飞
Bộ: —