XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

痛心疾首

[tòng xīn jí shǒu] [痛心疾首]

cay đắng và căm hận (thành ngữ); đau buồn và than khóc (về điều gì đó)

痛tòngđau 心xīntim 疾jí(dạng kết hợp) bệnh 首shǒuđầu

痛苦tòng kǔHSK 3đau đớn 痛快tòng kuàiHSK 4vui vẻ 为首wéi shǒuHSK 6đứng đầu 俯首fǔ shǒuHSK 7cúi đầu 回首huí shǒuHSK 7quay đầu lại 元首yuán shǒuHSK 9nguyên thủ quốc gia 痛心tòng xīnHSK 9đau buồn 罪魁祸首zuì kuí huò shǒuHSK 9tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ)

年轻人因一时冲动误入歧途，实在令人痛心疾首。

nián qīng rén yīn yì shí chōng dòng wù rù qí tú, shí zài lìng rén tòng xīn jí shǒu.

Người trẻ tuổi vì một phút bốc đồng mà lầm đường lạc lối, thật khiến người ta đau đớn xót xa.

tòngđau

Bính âm: tòng
Hình thái: 痛 + 心 + 疾 + 首
Bộ: —